Question
更新於
2017年4月20日
- 中文 (簡體)
-
日語
有關 日語（日文） 的問題
ちょっと向こうでやりくりつかなくて 是什麼意思
ちょっと向こうでやりくりつかなくて 是什麼意思
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
「やりくりつかない」は「やりくりがつかない」を省略した言い方でしょう。
「やりくり（遣り繰り）できない」と「都合がつかない」という二つの表現を混同しているように思います。
意味は「しばらく向こうで忙しくしていて」で、つまりこちらの用事ができない言い訳をしています。
高評價回答者
- 中文 (簡體)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
私は大切なだれかと隙間なくぴったりとくっついている是什麼意思
回答I'm getting to be close to the person I love so much.
-
あまり きにしなくていいから、わすれてね是什麼意思
回答Never mind. Forget about it.
-
少し様子を見てまわりたいんだ是什麼意思
回答"少し状況を見てまわりたい"=want to look around the situation a bit
-
もっぱらずるい
にげない
うっちゃっておい是什麼意思
回答この小説を読んでいないので、推測ですが、 まず、 悠一は高踏(①気高い②お高くとまっている)ではなく、 「もっぱらずるい」。 「もっぱら」←「専ら。ただただ、ひたすら。」 「とにかくずるい」ということだと思います。 「にげない」は、そのまま、 「逃げない」だと思います。 「ずる...
-
そこんとこ心に刻みまくっといてくれ是什麼意思
回答笑笑笑😂😂 その表現が面白いです😂😂😂 それを、ちゃんと覚えていてね！ってことです。
-
少しおとなしくしてたほうがいいわ
是什麼意思
回答you had better be quiet and don't act for a while.
-
下手くそな私なりに思ったことがある是什麼意思
回答Although I'm not sure what it's about, I think it probably means '' I'm bad at that, but I feel something.''
-
なんか、やり場のないいきどおりを感じる是什麼意思
回答I felt some indignation rising up inside me.
-
おほめにあずかりこうえいです是什麼意思
回答「ほめてもらえて、うれしい！🤩」という意味です。 とても丁寧(ていねい)・固い表現です。 ほめられる→おほめにあずかる(丁寧バージョン) こうえい≒名誉(めいよ)なこと、うれしい、ありがたい、やったー！、ハッピー！ です=敬語(けいご:ていねいバージョンの日本語)の文末表現
-
もっかい入ってくるところからやり直す。
是什麼意思
回答もっかい：もう一回；もう一度；再度+入ってくるところからやり直す。 do it once again from the scene you enter this room
相同關鍵字的提問
- ちょっとだけ日本語を話せる。 聽起來自然嗎?
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
矚目的提問
- what this mean "nakadashi" ? 是什麼意思
- boku no chinchin wa chiisai是什麼意思
- Yowai mo ? 是什麼意思
- TATAKAE是什麼意思
- "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto Shippuden. ...
最新問題(HOT)
最新問題
- 整個烏漆麻黑的是什麼意思
- 給〇〇做太太是什麼意思
- 你超遜是什麼意思
- 🐶靠我夢到你跟さくちゃん在跳舞 🐱是在靠北..... 🐱是多想她?😂😂 🐱還在想撒克拉嗎? 🐶幹 我真的夢到你跟他跳華爾滋 氣死 🐱幹! 是在靠北 !你氣啥? 🐶我也不知道 🐶笑...
- 拜祖先是什麼意思
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
