Question
更新於
ItaloLeite
2017年4月22日

  • 葡萄牙語 (巴西)
  • 英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題

We aim to analyze if anxiety, stress and depression can influence on the dialysis modality decision-making process in the CKD patients 聼起來自然嗎?

查看投票結果
答覆
分享此問題
查看更多留言
maple88
2017年4月22日

  • 英語 (美國)
  • 法語 (法國) 接近流利
  • 羅馬尼亞語

有點不自然

"dialysis modality decision-making process" - 4 consecutive qualifiers for process is a bit much.

We aim to analyze if anxiety, stress and depression have an influence on the selection of dialysis modality by CKD patients. (If you are referring to the patients, because I assume the doctors are less anxious).

高評價回答者
ItaloLeite
2017年4月22日

  • 葡萄牙語 (巴西)
@maple88
"dialysis modality decision-making process" - the process of choosing a dialysis modality. How can I write it more objectively?

Thank you for the support!
0 讃
maple88
2017年4月22日

  • 英語 (美國)
  • 法語 (法國) 接近流利
  • 羅馬尼亞語

有點不自然

I'm not quite sure. So you want to use "decision-making process." Maybe you could say "decision-making process of selecting a dialysis modality."

If no one else replies, please start a new post because maybe other people will not look at a question that has an answer already.

高評價回答者
ItaloLeite
2017年4月22日

  • 葡萄牙語 (巴西)
@maple88 Thank you! Really! I appreciate your availability!
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. A
  3. An
  4. Anxiety
  5. <span class='keyword'>...