Question
更新於
2014年12月18日
- 中文 (繁體，臺灣)
-
英語 (美國)
-
日語
有關 英語 (美國) 的問題
中文：
毫無疑問地她除了在行銷領域有豐富知識外，在業務方面亦然。
(1)I have no doubt about that her sales and marketing experience.
(2)I have no doubt that her sales and marketing experience, acquired while working with such position.
(3)Undoubtedly, she has rich knowledge not only of marketing experience, but also business field.
聼起來自然嗎?
中文：
毫無疑問地她除了在行銷領域有豐富知識外，在業務方面亦然。
(1)I have no doubt about that her sales and marketing experience.
(2)I have no doubt that her sales and marketing experience, acquired while working with such position.
(3)Undoubtedly, she has rich knowledge not only of marketing experience, but also business field.
聼起來自然嗎?
毫無疑問地她除了在行銷領域有豐富知識外，在業務方面亦然。
(1)I have no doubt about that her sales and marketing experience.
(2)I have no doubt that her sales and marketing experience, acquired while working with such position.
(3)Undoubtedly, she has rich knowledge not only of marketing experience, but also business field.
聼起來自然嗎?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2014年12月18日
最佳解答
- 英語 (美國)
有點不自然
1. I have no doubt about her sales and marketing experience.
2. I have no doubt that her sales and marketing experience was acquired by working under that position.
3. Undoubtedly, she has a rich knowledge not only with marketing but also with the business field. OR undoubtedly, she has a lot of experience with the marketing and business aspect.
查看更多留言
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，香港) 接近流利
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
有點不自然
我不确定后面的介词具体是什么顺序 但提个建议“there is no doubt that”会不会好一点
- 英語 (美國)
有點不自然
1. I have no doubt about her sales and marketing experience.
2. I have no doubt that her sales and marketing experience was acquired by working under that position.
3. Undoubtedly, she has a rich knowledge not only with marketing but also with the business field. OR undoubtedly, she has a lot of experience with the marketing and business aspect.
- 中文 (繁體，臺灣)
Matic, thank you!
But I have a question about the third one. Could I use "knowledge of" instead of "knowledge"?
For example:
Undoubtedly, she has a rich knowledge not only of marketing but also of the business field.
But I have a question about the third one. Could I use "knowledge of" instead of "knowledge"?
For example:
Undoubtedly, she has a rich knowledge not only of marketing but also of the business field.
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
1，in order to be successful with the business in China, business leaders need a deep understandin...
回答'understanding to' - > 'understanding about' Very good otherwise
-
please fix the following sentence：
1，I am planning to apply for leadership Development Programs p...
回答That's actually very well written just put China's division instead of it being singular
-
Hello, everyone. I am practicing academic writing now, please help me check and improve this para...
回答I would just change “which results in...” to “which results in factories expanding their product lines and employing more workers”
-
This is my response to a TOEFL writing question. Does it sound natural?
[This code is only for m...
回答"Although the idea of being expert in many different skills may appear to be attractive at first glance," (delete *the* before first glance) ...
-
Is this natural and correct in gramma?
A young, enthusiastic and diligent person, who has an as...
回答That’s really great! Only small correction is “and contribute” instead of “contributing”
相同關鍵字的提問
- I seriously doubt that he would make it back alive. I seriously doubt that he make it back alive...
- I have to throw doubt to this judgment. 聽起來自然嗎?
- I have this doubt about the following question grammar structure: 1) What this is about? 2)...
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
