Question
更新於
2014年12月18日
- 中文 (簡體)
-
日語
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
有關 日語 的問題
原因 和 理由 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
原因 和 理由 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (英國)
原因 = cause, source. "The cause of the meltdown was a lack of cooling."
理由 = reason, motive. "For what reason did you shut off the cooling?"
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 日語
【原因】の反意語は【結果】です。
①何かが生じれば(原因があれば)必ずそうなる為の何か(結果)があるというのが、原因と結果の関係です。
これは逆に言えば、その原因がなければ、そういう結果は生まれなかった、という事になります。
雨が降ったので、バスの出発時間が遅れた。
雨が降った(原因)→バスの出発時間が遅れた(結果)。
=雨が降らなければ、バスの出発時間が遅れる事はなかった。
②【理由】の反意語は何か。
学問的には【帰結】となるようですが、この単語は普通に使われる言葉ではありません。
私は、理由という言葉は、ある状況を説明する時に使う(一般的な)言葉だと考えます。その理由があったからと言って、その状況が必ずしも生まれるものではない、という事です。
私は今日、風邪をひいたので(理由)、学校を欠席した(状況)。
風邪をひいた事は、今日、私が学校を欠席した理由である。
そこで、もし私が風邪をひかなければ、必ず私が今日、学校を欠席したかというと、そうとは言えない。言い換えれば、風邪をひいても学校へ行く場合だってありうる。
つまり、風邪をひいたのは、私が今日なぜ学校を欠席したのかの単なる状況説明、つまり理由となっている。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相關提問
相同關鍵字的提問
- 「原因」と「元」はどう違いますか? 最近「元になる」「消臭のもと」よく見られましたが、ちょっとびみょうだなと思いました。宜しくお願いします(^_^)
- 原因 和 起因 的差別在哪裡?
- "何らかの原因で、セルレギオスの 生息範囲に異常が生じている…、 これはもう、 そう断じて間違いないだろうね。" これから、"そう"はどういう意味ですか?
矚目的提問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 和 お婆さんは毎日公園を散歩しています。 的差別在哪裡?
- 眼鏡をかけている 和 メガネがかけている 的差別在哪裡?
- 感謝です 感謝します 和 ありがとうございます 的差別在哪裡?
- 救助 和 救出 的差別在哪裡?
- 必須 和 必修 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!