Question
更新於
2016年1月24日
- 英語 (美國)
-
日語
-
韓語
-
德語
有關 日語（日文） 的問題
Yamete kudasai 是什麼意思
Yamete kudasai 是什麼意思
Is it 'Release me' or 'Leave me alone'?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
- 日語
やめてください。は、
行為を止める ことをお願いする
時に使います。
'Release me' や 'Leave me alone'
これらは、
自分にかまわないでほしい。
ひとりにしてほしい。
ほっといてほしい。
時に使うとしたら、
やめてください。
だと少し意味が違うと思います。
- 日語
已刪除帳號的用戶
- 日語
- 英語 (美國)
The translation is something near, "Please stop" or "Please stop it" or "Please wait".
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Dakishimete hanasai 是什麼意思
回答@hata-chan It means “ I hold you and not let you go”.
-
Nande kudasai是什麼意思
回答Do you mean "Narande kudasai"? In that case, it means "Form a line, please"
-
Otameshi kudasai 和 / Zehi tukutte mitekudasaine 的差別在哪裡？
回答Otameshi kudasai（お試しください） = Please try (something). Zehi tukutte mitekudasaine（ぜひ作ってみてくださいね） = Please do make (something).
-
Oyasumi nasai是什麼意思
回答Good night
-
Yamete kudasai是什麼意思
回答Cut it out. Stop doing it.
-
Yamete kudasai是什麼意思
回答Stop it, please.
矚目的提問
- what this mean "nakadashi" ? 是什麼意思
- Yowai mo ? 是什麼意思
- TATAKAE是什麼意思
- Gambare 是什麼意思
- "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto Shippuden. ...
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
