Question
更新於
2016年2月3日
- 泰語
-
日語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
有關 日語 的問題
思い切って何かに見を投じる決断の意思があなたにあることがわかります。
「見を投じる」の「見」は見方、視点（aspect、viewpoint）という意味ですか？
思い切って何かに見を投じる決断の意思があなたにあることがわかります。
「見を投じる」の「見」は見方、視点（aspect、viewpoint）という意味ですか？
「見を投じる」の「見」は見方、視点（aspect、viewpoint）という意味ですか？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
正しくは、「身を投じる」です。
何か重要なことのために自分の時間や労力を使う、という意味です。
この表現は特に、その目的が、個人的な小さな欲望を満たすことではなく、第三者や社会にとって有意義な結果を齎すことである場合に使われる傾向があります。
又、何かを犠牲にする危険があることを知りながら、敢えて取り組む、という意味を含むこともあります。
(例文)
父は、若い頃から癌治療の研究に身を投じてきました。私が子供の頃、父はいつも忙しく、私と遊ぶ時間はありませんでした。
已刪除帳號的用戶
何かに身を投じる
devote oneself to something
throw oneself into something
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
すみません、
「見当をつける」はどういう意味ですか？
それと、「見当」の読み方も教えていただけませんか。
回答猜 けんとう
-
見ますんでってどういう意味ですか？
「見るので」って同じ意味ですかね？
回答｢見ますので｣よりはカジュアルな言い方ですが、｢見るので｣よりは丁寧な言い方です。会話の中で使うことが多い表現ですね。
-
語尾に「な」をつけるのはどういう意味ですか？例えば、商品のパンフレットを見るとき、それは全部見えるなと言った。
回答この時の「な」は「〜だなあ」と同じ意味です。特に意味はありませんが、この方が聞きやすい人が多いかもしれません
-
見着と言うのはどういう意味ですか。よくわかりませんので、もし出来れば説明してもらってよろしですか。是什麼意思
回答私は見たことがない言葉ですね。 検索してみましたが、古い日本文学にあるそうです。 現代ではあまり使わないと思います。 https://furigana.info/w/%E8%A6%8B%E7%9D%80
-
「すごい見てる」と「すごく見てる」は区別がありますか？
「すごい」は形容詞なので、体言(名詞,代名詞)を修飾するべきじゃない？
じゃあなぜ「すごい見てる」って言うですか？そしてどんな意味です...
回答あなたの言う通りです。「すごく」と本来は言うべきです。しかし、度合いを強調する言葉として、例えば「めっちゃ」などの活用をしないものも存在します。「すごい」もそのような無活用の言葉と同じようなニュアンスを帯びており、特に私のような関西人にとっては「めっちゃ」の代わりとしては「すごい」...
-
物事知ってるだけじゃなくて、ちゃんと、見になるような感じなんないとだめだよ。
「見になるような感じなんないとだめだよ。」の意味は何ですか？
「自分で見たことをちゃんと考えている」ですか？...
回答「身になる（みになる）」ではないでしょうか？ そうであれば 身になる ＝ taken into body as nutrition 物事知ってるだけじゃなくて、ちゃんと、見になるような感じなんないとだめだよ。 "You know it" is not enou...
-
「する」という動詞のたくさん意味合いの中には「to judge, to view, to think」の意味合いがありますか。
回答「する」自体は「行為や動作をおこなう」という意味なので、特定の行為をあらわすニュアンスはありません。 ただし、文脈によっては、前に述べた動作を「する（した）」で示すことはできると思います。 例．A「いつ判断（judge）してくれるの？」 B「明日までにするよ。」＝...
-
見下ろす の意味はただ下を向いて見ることですか？それとも、見下すという、侮るニュアンスもあるんですか？
回答みおろす は、ただ下を見ているだけのイメージです。 見下すようなニュアンスはありません。
相同關鍵字的提問
- What does the answer「思い切って」in question 15 mean? I got it right but I don't know why. I checked th...
- 思い切った彼女にプロポーズした是什麼意思
- 請提供關於 思い切って 的例句給我。
矚目的提問
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「」とは？
- Beginner at Japanese!!! I know hiragana and some katana but I’m wondering if anyone could give me...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
最新問題(HOT)
- 【「動不動」vs「每次」】 下面兩句意思都差不多嗎？ （過去三個月以來，以色列的街頭抗議不斷。） a) 這些抗議是動不動就五十萬人上街 b) 這些抗議是每次就五十萬人上街 ...
- 我拿到了獎學金，所以要一天到晚學中文 この中国語は正しいですか？ 間違ってたら訂正お願いします🙇♀️
- What does「可」mean in the sentence "他可不想再感冒了。"?
- 喝個咖啡 做個練習 こういう時に使う(個)ってどういう意味ですか？
- 聽說有「偶像包袱」、「好人包袱」。還有其他的包袱嗎？
最新問題
- 這個句子自然嗎？ 現在我困,但是還沒有結束工作
- 私はりんごがたくさんある果樹園に行きたい。はどうやって言いますか？
- 2號 衣長77 肩寬62胸寬67 袖長65 Does this size fit a man who 一米七四，體重是六十公斤?? 請幫幫我
- 那等那您看完文獻後，麻煩再幫我約時間線上討論，謝謝。 這您很自然嗎？
- 現在回家到了 這個句子自然嗎？ 我想説「今家に到着した」「今帰宅した」「今帰ってきた」
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
