Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2016年2月9日
有關 英語 (英國)（英文） 的問題
What of it? (Is there any particular crime in your buck teeth?) 是什麼意思
What of it? (Is there any particular crime in your buck teeth?) 是什麼意思
That sounds like "what's wrong with your buck teeth?" Then what is "it"? The context is, a talented girl was singing. Because she was hiding her protruding buck teeth, her performance was poor. A guy noticed it and said this to the girl.
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2016年2月9日
最佳解答
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
"What of it?" means "who cares?", "it's nothing", "what does it matter?", "it's no big deal".
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
"What of it?" means "who cares?", "it's nothing", "what does it matter?", "it's no big deal".
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
So "it" would be "having buck teeth".
"What's wrong with having buck teeth?"
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
Thank you for the clear answer, Igirisujin! "What of it" looked strange because it doesn't have a verb, but now I understand it's an idiomatic expression! :)
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
そうですね！
"What of it?" is a very abbreviated fixed phrase. It is short for:
"What [is it about] it [that is a problem]?"
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
Thank you for the additional information too! Wow, it is really much abbreviated! :D
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
Another phrase like "what of it?" is "so what?", which means more or less the same.
"So what [if she has buck teeth]?"
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
Yes. I've heard of the phrase, but I wonder that sounds cold sometimes like "I'm not interested." Maybe I should be careful of the time I use "what of it" too. Thank you for the information anyway, Igirisujin! :)
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
そうですね。「ぶっきら棒」です。（？）
But a lot depends on the tone of voice.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- What does "not very beautiful" means? Is it "beautiful but not great" or "so-so" or "ugly"?
- Is this sentencecorrect? There were not enough chairs for all of them to sit on them.
- Is there any similarities between Spanish and Japanese? Some people in internet saying that there...
矚目的提問
- (Btw having me is like biggest achievement in life xo) "xo"是什麼意思
- If yk me irl u never saw this. 是什麼意思
- Not the extraordinary "XD"是什麼意思
- ofc是什麼意思
- Pov是什麼意思
最新問題(HOT)
- 以下の文の「上」はどういった意味で、 どのような役割なのでしょうか？ 「上英文課的時候，老師用了兩種語言」 （英語の授業の時、先生は２種類の言語を使用した） 上記の文章は、私が使...
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思？是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
最新問題
- 以下の文の「上」はどういった意味で、 どのような役割なのでしょうか？ 「上英文課的時候，老師用了兩種語言」 （英語の授業の時、先生は２種類の言語を使用した） 上記の文章は、私が使...
- 穩藏是什麼意思
- 我朋友要到我家來，我媽媽早就為他準備好房間了是什麼意思
- 他一會兒說要請我，一會兒又要我給他錢是什麼意思
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
