Question
更新於
2017年5月14日
- 英語 (美國)
-
日語
-
韓語
問題已關閉
有關 日語 的問題
You finally showed your true face 用 日語 要怎麼說？
You finally showed your true face 用 日語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
已刪除帳號的用戶
2017年5月14日
最佳解答
@himawari33 本性を見せたね is use to people who pretend to be a good person.
If you don't want to be rude,
やっと自分を出してくれたね。is much better.
查看更多留言
- 日語
あなたは、ようやく(最終的に)本当の顔(本性)を見せた。
こんな感じだと思いますが、前後の文脈によって多少意味は変わってくると思います(_ _).｡o○
- 日語
To translate correctly, can you tell me what does"true face" means in this sentence? (or the situation)
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
- 日語
已刪除帳號的用戶
@himawari33 本性を見せたね is use to people who pretend to be a good person.
If you don't want to be rude,
やっと自分を出してくれたね。is much better.
- 日語
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
you looked so pretty last night 用 日語 要怎麼說？
回答昨晩の君はすごく可愛かったよ。
-
その顔は、見てやらねえとな是什麼意思
回答うーん、文脈がわからないので何とも言えません。
-
I just wanted to see your face.用 日語 要怎麼說？
回答あなたの顔（かお）が(or を）見（み）たかっただけ。 anata no kao ga(wo) mitakatta dake.
-
平然とした顔で是什麼意思
回答何も驚いていない普通の状態の顔
-
I would have loved to have seen the look on your face. 用 日語 要怎麼說？
回答（あの時の）あなたの表情がとても見たかったな。
-
びっくりしたような顔をしていた 和 びっくりしそうな顔をしていた 的差別在哪裡？
回答びっくりしたような顔＝驚いているように見える顔 びっくりしそうな顔＝驚く前の顔 びっくりしそうな顔は少し不自然です
-
You have a troubled look on your face用 日語 要怎麼說？
回答@james420 問題があったような顔してるね/mondaiga attayouna Kaoo shiterune
-
あなたの隣だと顔でかく見える。是什麼意思
回答@phamthihue13121999 隣にいる人が自分よりも顔が小さいため、自分の顔が大きく見えてしまうこと。
-
Your face seems irritated. 用 日語 要怎麼說？
回答•イライラした顔に見える •怒ってるように見える
矚目的提問
- よもや是什麼意思？用 日語 要怎麼說？
- おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。用 日語 要怎麼說？
- 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう用 日語 要怎麼說？
- 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?用 日語 要怎麼說？
- 電波芸者用 日語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- "Here you go." (as in giving someone something)用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ご飯上におかずが載っていると、お米がべちゃべちゃして嫌です。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 年上のお姉さんやお兄さんには 呼び捨てで呼んでいいですか？ それか他には用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ウニ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 彼女は自分の間違いを認めず素直に謝れない人だ。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 列の初めから30人以内はオリジナルの商品をプレゼントします！用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Life is now.用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 日本に帰る前に、何か1つでも台湾料理を作れるようになりたい用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 私は日本人で漢字を使うので、英語より中国語の方が言葉を覚えやすい用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- "Here you go." (as in giving someone something)用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
