Question
更新於
quolia444
2016年2月25日

  • 日語
  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)
  • 阿拉伯語
問題已關閉
有關 英語 (英國) 的問題

I can't believe that I've just turned 26.
気付いたら26歳
#The best moment with my best friends and best dishes. 最高の友達と最高の食事は最高だ
#Takuya's face turns red too much. たくやの顔が赤すぎる

 聼起來自然嗎?

As a social media photo caption. In the photo, there are five guys smiling at a restaurant.
查看投票結果
答覆
分享此問題
查看更多留言
Igirisujin
2016年2月25日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)

有點不自然

I can understand perfectly, I think.

A slight tweak perhaps?

I can't believe that I've just turned 26.
#The best moment with my best friends and best food.
#Takuya's face is bright red.

0 讃
高評價回答者
quolia444
2016年2月25日

  • 日語
@Igirisujin: Thank you for your help:)ご回答ありがとうございます^_^ Bright red という表現はじめてききました。勉強になりました。I didn't know the expression" bright red". I've learned a lot.
Igirisujin
2016年2月25日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)

有點不自然

You could also say "as red as a beetroot".

These are suitable for both embarrassment and the effects of socialising (drinking). :)

0 讃
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. T
  3. Th
  4. The
  5. <span class='keyword'>...