Question
更新於
2016年2月27日
- 英語 (美國)
-
波斯語
-
西班牙語 (墨西哥)
-
葡萄牙語 (巴西)
有關 阿拉伯語 的問題
to say “after I graduate in Syrian Arabic” why do you say بعد ما اتخرّج what is the ما for? Is it the negative?
to say “after I graduate in Syrian Arabic” why do you say بعد ما اتخرّج what is the ما for? Is it the negative?
答覆
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
If you want to use a verb after ba3da, you need to use ما or أن.. I don't know why though, you somehow get used to it. (أن is logical and easy to understand, but this, not so much)
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
What if you wanted to say something like "After not working..." Wouldn't it look the same as "After working" ?
- 阿拉伯語
已刪除帳號的用戶
Well, not working is not an action, so no, I don't think it would be the same.
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
Btw, you might want to learn this, if you use ba3da maa + past tense verb, it means "After I had (verb)".
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
So is that ما a different word than the one used in negative sentences? Like it just sounds the same but it means something else?
已刪除帳號的用戶
- 阿拉伯語
- 英語 (美國)
- 法語 (法國)
after I graduate in Arabic is بعد تخرجي its correct sentence
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
الجملة بالمصدر:
...بعد تخرّجي
الجملة بالفعل:
...بعد أن/ما أتخرّج
The former is "After my graduation...", and the latter is something like "After I graduate...".
這個回答有幫到你嗎?
- 阿拉伯語
- 英語 (美國)
- 法語 (法國)
- 英語 (美國)
- 阿拉伯語
بعدما is like a set phrase
Also keep in mind ما is not only negation, it's also "which".
Example:
هذا ما قلته This is what I said
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- merhaba, 9. sınıfım ve arapça proje ödevimi yaparken bir sorunla karşılaştım. müennes ve müzekker...
- What is the reply to عوداً حميداً
- خاطئه meaning
- Hello my friends. Yesterday I saw an article on the Internet in Arabic and I liked this language,...
- اَللَّهُمَّ رَبَّنَا تَـقَـبَّلْ مِنَّا صَلاَتَنَا وَصِيَامَنَا وَرُكُوْعَنَا وَسُجُوْدَنَا وَقُع...
最新問題(HOT)
- 感覺動物的意思是什麼?感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來,我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷,只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了,是不是差不多該換新的了?
- ”相處“ 「付き合う」という意味がありますが、恋愛としてですか、それとも人と人の付き合いという意味ですか、それともどちらの意味もあるのですか?
- 特別是在我們國內進行的改革以及會談上引起對方對我們的信心信賴,不僅為現在艱難的環境做出貢獻,也有助於展現我們所做的努力為回應對方部分政黨及國民對自己的懷疑:『為什麼我們要以犧牲自己為代價來保護秩...
最新問題
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎? a)今天下午一陣雷聲,隨後下雨啦。 b)今天下午一陣雷聲,緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯,請用中文回答,謝謝。
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日,我早上九點才起床,吃完飯後,看了一上午日本小說。中午又吃飯後,到健身房運動。然後在回家路上,順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後,開始看今天借過來的書,...
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日,我早上九點才起床,吃完飯後,看了一上午日本小說。中午又吃飯後,到健身房運動。然後在回家路上,順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後,開始看今天借過來的書,...
- 很多厲害的人,我都不如他們 這句很自然嗎
- 是故君子合諸天道:春禘秋嘗。 霜露既降,君子履之,必有凄愴之心,非其寒之謂也。 春,雨露既濡,君子履之,必有怵惕之心,如將見之。 樂以迎來,哀以送往,故禘有樂而嘗無樂。 What d...
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!