Question
更新於
2017年5月16日
- 荷蘭語
- 英語 (英國) 接近流利
- 英語 (美國) 接近流利
-
西班牙語 (西班牙)
-
西班牙語 (哥倫比亞)
-
西班牙語 (墨西哥)
有關 西班牙語 (西班牙) 的問題
frijol, judía 和 alubia 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
frijol, judía 和 alubia 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2017年5月16日
最佳解答
- 西班牙語 (西班牙)
@lauw They are different types of beans. As I said, in Spain we don't have "frijoles", so we never use that word. We always say "alubias/judías/habichuelas" but just for our type of beans.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 加泰羅尼亞語
- 英語 (英國)
- 西班牙語 (西班牙)
- 加泰羅尼亞語
- 英語 (英國)
- 西班牙語 (西班牙)
- 加泰羅尼亞語
- 英語 (英國)
- 西班牙語 (西班牙)
已刪除帳號的用戶
@lauw
They are the same. These seeds have different names depending on the country. (These seeds have a lot of varieties)
Frijoles is more common said in Mexico.
Judías/alubias are more common said in Spain.
In my country we called them "porotos" and "frejoles"
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
In Spain we only have "judías" and "alubias", we never eat "frijoles".
2
覺得怪怪的
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
And the "judía" is also called "habichuela" in Spain.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 荷蘭語
- 英語 (英國) 接近流利
- 英語 (美國) 接近流利
@-Alexia- So can the words judías and alubias always be used or does it depend on region, context?
I eat beans - Me como judías / alubias.
My wife has cooked beans with potatoes - Mi mujer ha cocinado judías / alubias.
I eat beans - Me como judías / alubias.
My wife has cooked beans with potatoes - Mi mujer ha cocinado judías / alubias.
- 荷蘭語
- 英語 (英國) 接近流利
- 英語 (美國) 接近流利
已刪除帳號的用戶
@lauw This web page can help you to solve your doubts. I suggest reading in Spanish because "frijol", "judía" and "alubia" are translated into English as "beans"
https://es.wikipedia.org/wiki/Phaseolus_vulgaris
http://www.sabormediterraneo.com/cocina/judia.htm
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
@lauw They are different types of beans. As I said, in Spain we don't have "frijoles", so we never use that word. We always say "alubias/judías/habichuelas" but just for our type of beans.
1
覺得怪怪的
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
There are many types of beans and they're called different in different countries but every Spanish-speaking person knows what frijol/judia/alubia means.
Maybe frijol is the most neutral and understandable word.
1
覺得怪怪的
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
en si la diferencia son minimas a excepcion de colores y tamaños. pero naturalmente son lo mismo.
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
son diferentes nombres para la misma semilla en el caso de frijol es el término utilizado en América el término judía es el utilizado en España y en algunos lugares de América y alubia también es utilizado en España pero el término proviene del árabe
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
@lauw
En España no suele decirse frijoles pero por ejemplo en Asturias ( norte de España) se dice “fréjoles” a las vainas verdes de judías tiernas.
Algunas variedades que yo he cocinado:
Judías o alubias blancas, fabes asturianas (las más finas y mantecosas), judías pintas, judías rojas, judías negras, alubia canela, judía verde (vaina plana), judía inglesa (en Canarias se llama así a la vaina verde cilíndrica)... ¡y seguro que hay decenas que no conozco!
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
- 西班牙語 (西班牙)
bueno frijol es un cereal q se come con arroz o pollo....
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
No hay diferencias, son lo mismo pero en latinoamericana se suele usar frijol y alubia; en España alubia, judía o habichuela.
Alubia, frijol, judía y habichuela son sinónimos.
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
no la hay, depende del lugar el nombre que se le da, en México le decimos frijoles, y en España le dicen judías
這個回答有幫到你嗎？
- 西班牙語 (西班牙)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- por 和 para 的差別在哪裡？
- proporcionar 和 aportar 的差別在哪裡？
- en lo que a mi respecta 和 en lo que a mí respecta 的差別在哪裡？
- aborrecer 和 odiar 的差別在哪裡？
- Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no habìa nadie en casa. 和 Why "ll...
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡？
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡？
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡？
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡？
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
