Question
更新於
2017年5月21日

  • 越南語
  • 英語 (美國)
  • 日語
  • 韓語
  • 法語 (法國)
有關 日語 的問題

4つの下の文章を自然ではないところを添削して頂けますか?ありがとうございます😊
1. 貴方が話すなら知った事を繰り返しだけです。しかし、貴方が聞き取るなら、何かが勉強出来ます。
2. 出来なら、周りの人に手伝ってあげましょう。そんことが出来ないなら、周りに害を与えるのをしない方が良いではありませんか。
3. 同じ場所、違い時間、気持ちが変わるようになった。
4. 人生は片道なので、超えったら帰られないです。

1. When you talk you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
2. If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them.
3. The same place, the different time, the feeling changed.
4. Because life is a one way road, went once over, you can not go back .
答覆
查看更多留言

  • 日語

  • 越南語
  • 英語 (美國)

  • 越南語
  • 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你

分享此問題
4つの下の文章を自然ではないところを添削して頂けますか?ありがとうございます😊
1. 貴方が話すなら知った事を繰り返しだけです。しかし、貴方が聞き取るなら、何かが勉強出来ます。
2. 出来なら、周りの人に手伝ってあげましょう。そんことが出来ないなら、周りに害を与えるのをしない方が良いではありませんか。
3. 同じ場所、違い時間、気持ちが変わるようになった。
4. 人生は片道なので、超えったら帰られないです。
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題