Question
更新於
2017年5月25日
- 希伯來語
-
中文 (繁體，臺灣)
-
中文 (簡體)
-
剋羅地亞語
問題已關閉
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
計劃 和 規劃 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
計劃 和 規劃 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2017年5月25日
最佳解答
- 中文 (繁體，臺灣)
基本上，計畫跟規畫都可以當動詞或名詞來使用，不過寫法跟意義有些許的不同。
計劃(V.)：打算怎麼做
計畫(N.)：打算怎麼做的想法
規劃(V.)：如何實踐這個計畫
規畫(N.)：如何實踐的方式
例子：我計劃下星期日去花蓮玩，現在開始規劃行程
例子：我有一個長遠的計畫，它需要一個詳細的規畫
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (簡體)
as a noun :
規劃planning： 包含連續的過程
計劃=計畫plans
as a verb :
the meaning is same.
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
規劃 is more like long-term goals
計劃 is like about to do something in a short time.
- 中文 (繁體，臺灣)
基本上，計畫跟規畫都可以當動詞或名詞來使用，不過寫法跟意義有些許的不同。
計劃(V.)：打算怎麼做
計畫(N.)：打算怎麼做的想法
規劃(V.)：如何實踐這個計畫
規畫(N.)：如何實踐的方式
例子：我計劃下星期日去花蓮玩，現在開始規劃行程
例子：我有一個長遠的計畫，它需要一個詳細的規畫
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
計畫 和 計劃 的差別在哪裡？
回答沒有差別，台灣的教育部會不定時更正字體。
-
計畫 和 規劃 的差別在哪裡？
回答計畫: 想去做但尚未執行。 規劃:準備執行，執行前規劃。
-
企劃 和 規劃 的差別在哪裡？
回答都是plan，印象中藝術工作者比較常用企劃。
-
計劃 和 打算 的差別在哪裡？
回答They are almost the same. We usually 計畫 a big plan, like a plan for vacation or a plan of life. However, we use 打算 for a plan that is not ver...
-
籌劃 和 規劃 的差別在哪裡？
回答可以通用，但，語氣有些微的不同。籌劃的語氣比較正式，規劃則比較平易近人也比較泛用。舉例來說，公司籌劃一個感謝顧客的活動和公司規劃一個感謝顧客的活動意思差不多，但個人旅遊很少說「我在籌劃我的度假行程」，比較常說「我在規劃我的度假行程」。
-
計劃 和 計畫 的差別在哪裡？
回答同じです、でも台湾常用しましたは「計劃」
-
計畫 和 計劃 的差別在哪裡？
回答Basically are the same to us. We don't really distinguish to use it.
-
規劃 和 計畫 的差別在哪裡？
回答大致上，計畫和規畫都可以當動詞或名詞來使用，不過寫法跟意義不完全相同 計劃(V.)：打算怎麼做 計畫(N.)：打算怎麼做的想法 規劃(V.)：如何實踐這個計畫 規畫(N.)：如何實踐的方式 例子：我計劃明年一月要去日本玩，所以，現在開始規劃行程 例子：我有一個長遠的計畫，它需要一個...
-
計劃 和 預計 和 行程 的差別在哪裡？
回答計劃 plan (prearranged) 預計 prediction (there might be) 行程 schedule (timetable)
-
打算 和 計劃 的差別在哪裡？
回答@flutie_bc22 「打算」日本語で言うと「意向形 + と思う」の使い方ですが、 「計畫」の方が「辞書形 ＋ つもリ」ですよね 「計畫」比「打算」來的更正式也更有機會發生。 舉例： 1. 我打算要學日文。 有可能是心理的打算，並沒有真正付諸行動去做，。 2. 我計畫要學...
矚目的提問
最新問題(HOT)
- 持續 和 繼續 的差別在哪裡？
- 仿冒品 和 仿造品 的差別在哪裡？
- 腔 和 口音 和 they both mean accent right? 的差別在哪裡？
- 思考方式 和 思維方式 的差別在哪裡？
- 一定 和 必須 的差別在哪裡？
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
