Question
更新於
Atsu_nabe
2014年1月22日

  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 葡萄牙語 (巴西)
有關 英語 (美國) 的問題

rent a car 和 lease a car 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

Both "rent" and "lease" are translated into 「借りる」 in Japanese. However, I don't know the slight difference.
答覆
查看更多留言
eronth
2014年1月24日

  • 英語 (美國)

They are basically the same word, especially in this context. Rent is for physical products, lease is for anything.

You can rent or lease a car.

You can lease, but not rent, computer software.

loresjoberg
2014年1月29日

  • 英語 (美國)

They are quite different in this specific context. To "rent a car" means to pay to use it for a short time, probably less than a month. To "lease a car" means to pay to use it for a longer, specified amount of time, often one or two years.

People usually lease cars as their main car, but rent cars when they can't use their main car because they're on a trip or their main car is broken.

In other cases, rent and lease can mean the same thing or different things.

Atsu_nabe
2014年1月31日

  • 日語
Thank you for your comment!
I didn't know that RENT is only for physical products!
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
rent a car 和 lease a car 的差別在哪裡？
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. R
  3. Re
  4. Rent
  5. rent a car <span>和</spa...