Question
更新於
2017年6月1日
- 德語
-
英語 (美國)
-
法語 (法國)
-
英語 (英國)
有關 法語 (法國) 的問題
amener 和 emmener 和 apporter 和 emporter 和 rapporter und ramener 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
amener 和 emmener 和 apporter 和 emporter 和 rapporter und ramener 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 法語 (法國) 接近流利
- 俄語
On amène quelque chose quelque part.
On emmène ou apporte quelque chose de quelque part.
En ce qui concerne, emporter, c'est plus souvent utilisé dans les phrases comme: j'ai commandé un plat dans une brasserie à emporter. (= pour l'amener avec moi par exemple à la maison).
Pour rapporter - tu rapportes beaucoup d'argent à ton employer.
Et pour ramener -> tu ramenes quelqu'un chez lui.
Il don't know if I answered to your question, but I hope that my answer will somehow be helpful for you...

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
amener 和 emmener 的差別在哪裡?
回答@sli381207 apporter/emporter : objets 🥕🎁🏐 amener/emmener : êtres vivants 👩👷🐩🐇
-
amener 和 emmener 和 ramener 和 mener 和 apporter 的差別在哪裡?
回答amener : when you bring something with you (j'amène du vin pour le dîner) emmener : when you bring someone with you or when you drive someon...
-
amener 和 emmener 的差別在哪裡?
回答Bonjour. Amener = prendre quelque chose et le donner à quelqu'un. "bring something to someone" (pour quelqu'un) Emmener = prendre quelque ch...
-
amener 和 apporter 和 emmener 和 emporter 和 ramener et rapporter 的差別在哪裡?
回答C'est vrai qu'ils se ressemblent un peu tous ^^' amener équivaut à "venir avec" > on met l'accent sur la DESTINATION (on sait où on l'am...
-
emmener 和 amener 的差別在哪裡?
回答emmener is when you bring something when you leave. Amener is when you have something with you when you arrive. Elle emmène sa fille a l'éco...
-
amener 和 apporter 和 emmener 和 emporter 的差別在哪裡?
回答amener, apporter = traer emmener, emporter = llevar Apporte moi de la nourriture = tráeme comida Emmène de la nourriture = lleva comida
矚目的提問
- ma chérie 和 mon chérie 的差別在哪裡?
- Bonne nuit 和 Bon nuit 和 Bonne nuitée 和 Bon nuitée 的差別在哪裡?
- nom 和 prenom 的差別在哪裡?
- nom 和 prenom 的差別在哪裡?
- chacun 和 chaqu'un 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題