Question
更新於
417adorbs
2016年3月16日

  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
  • 西班牙語 (墨西哥)
有關 英語 (美國)（英文） 的問題

— and in my view misguided — 是什麼意思

Here is the context. Would you paraphrase— and in my view misguided —?

Does it mean "in my view, the vague notion is misguided?? "


“But two reasons stand out,” says David, a keynoter at the upcoming 25th Annual CFES Global Conference, June 10-17 in Los Angels. “First, beginning in the late 1990s, the Department of Justice became increasingly enamored with the vague — and in my view misguided — notion that prosecuting corporations instead of individuals would affect a change in ‘corporate culture’ that would make companies more law-abiding.
答覆
分享此問題
查看更多留言
betterinboots19
2016年3月16日

  • 英語 (美國)

Yes, it means that this notion he is speaking of is in the speaker's opinion both vague and misguided.

lachlanmills
2016年3月16日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)

Yes.
The speaker thinks that "the view" is vague.
And, he thinks that it is misguided.

"Misguided", in this case, means not likely to have the desired effect or outcome. In other words, the speaker thinks that "the view" is wrong.

He is trying to *seem* polite, while still being critical.

0 讃
高評價回答者
417adorbs
2016年3月16日

  • 日語
@betterinboots19 @lachlanmills お二人とも迅速なご回答ありがとうございました。よくわかりました。　よい一日を！　Thank you both for the quick answers! That makes sense! Have a nice day!
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
— and in my view misguided —是什麼意思
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. V
  3. Vi
  4. View
  5. — and in my view misgui...