Question
更新於
mustafa335
2017年6月3日

  • 阿拉伯語
  • 中文 (簡體)
  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)
有關 德語 的問題

Dankeschön 和 Danke schön 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

答覆
查看更多留言
josie_mlz
2017年6月3日

  • 德語

Es ist das selbe

fenja
2017年6月3日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)
  • 德語

Dankeschön=Thank you

Danke schön= Is used in sentences like.. Danke das ist schön... Thanks it's nice

viktoriaugust
2017年6月3日

  • 英語 (美國) 接近流利
  • 德語
  • 俄語 接近流利

“Dankeschön“ is another word for “Danke“ but “Danke schön“ would literally mean “thank you beautiful“ which wouldn't make any sense, but I guess some people tend to write it this way even though it's wrong ^^

Aquafeeforever
2017年6月3日

  • 德語

@mustafa335 "Ein Dankeschön" can be an object or just generally something you give to say thanks. = Er übergab mir einen Blumenstrauß als Dankeschön.
"Danke schön" (so the two words written separately) are the words you say to thank someone.
= Er sagte: ,,Danke schön."

_Lukas_
2017年6月3日

  • 德語

@Aquafeeforever hat dir die richtige Antwort gegeben.

Dankeschön wird kurz gesagt nur als Substantiv verwendet. Mein Dankeschön gilt dir.

Wenn man sich bedankt, ist nur danke schön richtig, was viele nicht wissen.

_Lukas_
2017年6月3日

  • 德語

@josie_mlz Nein, ist es nicht.

mustafa335
2017年6月3日

  • 阿拉伯語
@fenja Dankeschön
0 讃
Aquafeeforever
2017年6月3日

  • 德語

@Septicflesh Rechtschreibung ist aber auch ein schwieriges Gebiet. Insbesondere mit den Reformen der letzten Jahre

_Lukas_
2017年6月3日

  • 德語

@mustafa335 As I said, Danke schön is correct, not Dankeschön.

http://www.sprachschach.de/dankeschoen-oder-dan...

mustafa335
2017年6月3日

  • 阿拉伯語
@Septicflesh Danke schön
Now it's so clear
0 讃
Chechina
2021年9月12日

  • 西班牙語 (西班牙)
  • 英語 (英國)

Danke schön!
: )

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Dankeschön 和 Danke schön 的差別在哪裡？
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Dankeschön <span>和</sp...