Question
更新於
2017年6月3日
- 英語 (英國)
- 中文 (繁體,香港)
-
日語
-
法語 (法國)
-
中文 (簡體)
有關 日語 的問題
〜私に食べさせようにした 和 〜私に食べさせようとした 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
〜私に食べさせようにした 和 〜私に食べさせようとした 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
ありがどうございます
答覆
查看更多留言
- 日語
- 日語
〜私に食べさせ(る)ようにした and〜私に食べさせようとした
are same in meaning. The latter has a nuance of enforcement, I think.
( Is my English correct?)
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 中文 (繁體,香港)
- 日語
@nor778
~私に食べさせるようにした
→ex:母が私に食べさせるように(工夫を)した
母が私に食べさせようとした→ex:母が私に(無理矢理)食べさせようとした。
伝わりますか?
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 中文 (繁體,香港)
- 日語
I see😳
私に食べさせるようにしたand私に食べさせようとしたare same meaning in Japanese too.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 中文 (繁體,香港)
- 日語
@nor778
(-""-;)う~ん。difficult...
「私に食べさせるようにした」と「私に食べさせようとした」
→結果はどちらも同じ「何かを食べた」
私はどの様な状況で、これらの台詞を言ってるのかがわからないので、正解or不正解なのかがわかりません。
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 私は頭が痛いです 聽起來自然嗎?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
矚目的提問
- 沖縄は海が綺麗です 和 沖縄の海が綺麗です 的差別在哪裡?
- 当たり前 和 明らか 的差別在哪裡?
- 今日は何を食べるの 和 今日は何を食べますか 的差別在哪裡?
- 存在 和 気配 的差別在哪裡?
- 彼女を読みます 和 彼女を読んでいます。 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!