Question
更新於
2017年6月5日
- 馬來語
-
英語 (美國)
-
韓語
-
泰語
有關 泰語 的問題
mai 和 medai 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
mai 和 medai 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 泰語
Medai is an ancient word for Mai lol but they have the same meaning. Sometime we use the word Medai to make the conversation sound a bit more funny. 'Chan mai rak khun' and 'Chan medai rak khun' mean the same thing (I don't love you) but you have to know that no one use the word Medai nowadays in general except they want to make fun of the word Mai (it's not a bad word but it's just kinda like funny way to say Mai). Ps. Where did you get this word tho? Haha it's quite funny for Thai people to use this word
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 泰語
@Chawalrath I always heard maidai in Thai movie/series.. it's really cute tho.. I'm Malaysian to @qtyai salam kenalan😂😂😂
這個回答有幫到你嗎?
- 泰語
@danielmuyang maidai is a simple word. It's not an ancient one like Medai hahaha maidai and mai have the same meaning sometime. For example, 'chan mai rak khun' and 'chan maidai rak khun' mean the same, but maidai can be used as the dissuasion too. For example, if I want to eat cake at midnight but I'm on diet, you should say this to me 'maidai na!' to dissuade me to not eat it. Hahahaha I hope I didn't confuse you guys tho 😭
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 泰語
@Chawalrath ohhhh.. I understand a little bit of Thai language. it's almost 2 years I have learn it. 555+ I'm in Chula now.
這個回答有幫到你嗎?
- 泰語
@danielmuyang ahh I see and that's cool Daniel. Chula is a nice place to study. Good luck😉
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 泰語
what just my Thai teacher though me, put mai at front of your world will make it negative words (mai ruu, mai chai) and put mai at end of your words will make that sentence be a question (kun kor chai mai?/ kun sabai dee mai?). 😄😄😄😄😉
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 泰語
- 泰語
- 英語 (美國)
- 泰語
- 馬來語
@Chawalrath I thought they said 'medai' but it's 'maidai' .. gosh it's so confusing, they sounded similar btw thanks for telling me 😅😅
- 馬來語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- แกะ 和 แกะสลัก 的差別在哪裡?
- sawadee krub 和 sawadee ka 的差別在哪裡?
- ตัดสินใจ 和 ตกลงใจ 的差別在哪裡?
- ใจน้อย 和 น้อยใจ 的差別在哪裡?
- ข้าวเที่ยง 和 อาหารกลางวัน 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!