Question
更新於
答覆
2016年3月22日
最佳解答
- 英語 (美國)
有點不自然
We generally say a man or boy with a bare chest is "shirtless." "Topless" usually refers to a woman or girl.
I see now the speaker is trying to make a witty remark. In this case he might actually say "topless" to make the joke flow better even though he would normally say "shirtless:"
"I'm topless. I'm actually bottomless, too, but I can't show you that. ;)"
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
不自然
If you are saying you have no clothes on, it would sound more natural to say:
"I don't have clothes on, so I can't show you."
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
有點不自然
I'm topless and bottomless as well, but I can't show you.
I'm topless and bottomless. I'm not going to show you, though.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
有點不自然
If you are both topless and bottomless then you are naked.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
有點不自然
If your topless and bottomless it means you don't have any clothes on and that also you're naked. The sentence should be like:
"I don't have any clothes on, so I can't show you" or "I'm naked, so I can't show you."
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
Thank you everyone, many thanks.
Before I posted my question, I should have mentioned how the speaker is like.
A man who is in an onsen is speaking in front of video camera. He is being shot upper body without his close.
Before I posted my question, I should have mentioned how the speaker is like.
A man who is in an onsen is speaking in front of video camera. He is being shot upper body without his close.
- 英語 (美國)
有點不自然
We generally say a man or boy with a bare chest is "shirtless." "Topless" usually refers to a woman or girl.
I see now the speaker is trying to make a witty remark. In this case he might actually say "topless" to make the joke flow better even though he would normally say "shirtless:"
"I'm topless. I'm actually bottomless, too, but I can't show you that. ;)"
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- Why does the bottom of a six-grader's desk smell?
- It's the bottom of the nineth inning with bases full and two outs. 聽起來自然嗎?
- In the bottom of seventh inning, with all the bases loaded, Saburo hit a sacrifice fly deep into ...
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!