Question
更新於
2016年3月21日
- 西班牙語 (哥倫比亞)
- 英語 (美國)
-
泰語
-
阿拉伯語
-
法語 (加拿大)
有關 泰語 的問題
I'm confused by what Doraemon is saying. What does he mean? and, can someone explain me how that sentence works?
I'm confused by what Doraemon is saying. What does he mean? and, can someone explain me how that sentence works?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 法語 (法國)
my guess is
"you(ไอ้) who say (ที่ว่า) it's(ความคิด) bright(แจ๋ว)! what's going on?(อะไรกัน)"
waiting for an answer from a native too.
- 英語 (美國) 接近流利
- 泰語
The top comment was close, but Doraemon actually says "what was the thing that you said was awesome?"
- 西班牙語 (哥倫比亞)
- 英語 (美國)
- 日語
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
ไม่อยากทักทายแค่ในใจ แต่จะฝืนได้สักเท่าไหร่
I'm still confused with the meaning of ฝืน. What's ...
回答It means he (the person from the song) wants to talk to the girl, but he has to keep it with himself no matter how bad he wants to do that. ...
-
What is the meaning of หรอก and how to use it?
回答It's particle use when we say negative sentence It has no meaning but give a little bit contrast feeling A: ไปไหม will you go? B: ไม่ไปหรอก...
-
what does โม้แหลก means? how would you translate it in english?
回答Brag
-
ก็ทำไมไม่มาเมือวานเล่า. in this sentence, ก็ means “by the way”? and also “เล่า” what does it mea...
回答
-
What does ท่าเท่ห์ๆ mean please?
回答@ppp87: I would be able to translate it better if given context, but generally it means "act cool"
-
what is ป่ะล่ะ
and what's the meaning of ชอบป่ะล่ะ 是什麼意思
回答ป่ะล่ะ = หรือเปล่าล่ะ = หรือไม่ (ใส่ความสงสัย/ถามเพื่อให้แน่ใจ เข้าไปข้างในประโยคด้วย) ชอบป่ะล่ะ = ชอบ หรือ ไม่ชอบ?
-
Can someone explain me what ออกตัว mean please ?
I read the definition and exemples and still d...
回答It depends on the context Here are some examples If you are connected to some bad situation that is vague/ambigious and you are afraid they...
-
I've been wondering this for a while, what does คิด(แต่ไม่)ถึง means? i know it's like a play wor...
回答'คิดถึง' means miss you / think of you Meaning of each word is คิด = think แต่ = but ไม่ = not ถึง = reach So, คิด (แต่ไม่) ถึง maens Thinki...
-
what is the meaning of มานี่ดิ and เล่นออฟฟิศ?
回答มานี่ดิ come here มาเล่นออฟฟิศ come play (soccer) at the office The guy was saying he’s at a soccer field with his friends and she was tell...
-
What does เมื่อตะกี๊ยังน่ารัก means? What does กี๊ and ยัง means there?
回答ตะกี้ or ตะกี๊ is one word (but you will see the first one is more common) ตะกี้ is mean just or moment ago the meaning is same as เมื่อครู่น...
矚目的提問
- Como se dice "Te Amo" en tailandes?
- วาร์ป หรือ เปิดวาร์ป หมายความว่ายังไงครับ
- Can you say C̄hạn rạk khuṇ (I love you) to a girlfriend/boyfriend AND to a friend as well?
- For whom are P', Nong, Ai', E' used? Are there more of them? Thank you~
- วรรณยุกต์ของฝรั่งเศสคือ (เสียงตรี - เสียงเอก - เสียงเอก ) ใช่ไหมครับ
最新問題(HOT)
- If someone says “麻煩你 (to do something)” for example “麻煩你洗盤子” how should i reply "no problem!" in ...
- If you're a Christian or a Catholic that goes to church on a regular basis: Are your fellow churc...
- 「ㄅㄚˉ下去」的「ㄅㄚˉ」的漢字是什麼？（打人的意思）
- 説明するときの「～の場合は」の台湾での言い方を教えてください 例えば「彼の場合は」「この服の場合は」などです
- 這次期末我沒考好 這次期末考我考不好 どちらの言い方が良いですか？
最新問題
- 中国語繁体字で何といいますか？ ①明後日合唱団の練習に参加しますか？ 音楽会のチケットを〇〇さんに預けてもいいですか？ ②音楽会のチケットを〇〇さんに渡してください。
- 平心靜氣而說，可以這樣子說嗎？ 謝謝！
- 一つの案件を受けるとき、間に入っている会社に途中で引かれる『手数料』の事を、友達が『抽成』といっていましたが、抽成という言葉自体が手数料を引く、という意味なのでしょうか？ 自然な使い方と併せて...
- 請問「學習不專師」的「專師」這個詞是白話文嗎？ 謝謝！
- 幹片是什麼（從抖音）
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
