Question
更新於
Eduardoakaedu
2016年3月23日

  • 葡萄牙語 (巴西)
  • 英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題

Me: How much is it?
Seller: It's $13,50.
Me: Couldn't we round it down to $10?
Seller: Deal! 聼起來自然嗎?

Can you make the dialogue sound more natural?
查看投票結果
答覆
分享此問題
查看更多留言
Itslehua
2016年3月24日

  • 英語 (美國)

有點不自然

I wouldn't say Round it down. Personally it doesn't sound natural to me.

I would say..
'Could you sell it for $10?'
(Basically asking if they can bring the price down and if they are okay with that price.)

Eduardoakaedu
2016年3月24日

  • 葡萄牙語 (巴西)
@LKviaUS How about ''Could we round it off to $10''?
0 讃
dspen95
2016年3月24日

  • 英語 (美國)

有點不自然

This isn't important for speaking obviously, but remember in English we use . Instead of , in this case. It would be $13.50

0 讃
Itslehua
2016年3月24日

  • 英語 (美國)

有點不自然

@Eduardoakaedu I think some people would understand what your saying.

0 讃
Eduardoakaedu
2016年3月24日

  • 葡萄牙語 (巴西)
@dspen95 I didn't get it. @LKviaUS So, It was a native English speaker who told me that ''Could we round it down to $10'' is right. He also told me that I could use ''round off'' in that case, but now people are divided, some find it natural and others do not. I'm a bit confused.
0 讃
Itslehua
2016年3月24日

  • 英語 (美國)

有點不自然

@Eduardoakaedu We say it in multiple ways. If you wanted to use 'round off' or 'round down' I guess you could.
In my opinion 'Could you sell it for $10?' sounds more natural and I think most people would understand what you are saying.

I apologize for confusing you.

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. Se
  4. Seller
  5. <span class='keyword'>...