Question
更新於
2016年3月24日
- 日語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
-
意大利語
問題已關閉
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
Damn it 是什麼意思
Damn it 是什麼意思
答覆
2016年3月24日
最佳解答
- 英語 (美國)
@Ikux That's a good question. It's mainly meant to be used for bad things, but you sometimes hear people use it to express strong emotion.
For example: "I love you damn it!" or "He's my friend damn it! I would never betray him"
I'm not sure the best way to translate it (^^;;
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
畜生; しまった
Literally: 地獄へのいまいましいです (I think this is the right translation?? I mean: condemn to hell)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
It's kind of like しまった!、or くそ!in Japanese. Basically a word you can use when something bad/anger inducing happens.
For example:
I locked myself out of my car. Damn it!
Damn it! I can't believe I lost the game.
etc. etc.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
- 日語
- 日語
- 英語 (美國)
@Ikux That's a good question. It's mainly meant to be used for bad things, but you sometimes hear people use it to express strong emotion.
For example: "I love you damn it!" or "He's my friend damn it! I would never betray him"
I'm not sure the best way to translate it (^^;;
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- gyatt 是什麼意思
- side hoe是什麼意思
- send nudes是什麼意思
- I really wish he saw what he had in me. But he never will.是什麼意思
- take the win是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!