Question
更新於
Silvi-8
2017年6月14日

  • 西班牙語 (西班牙)
  • 英語 (英國)
  • 法語 (法國)
  • 葡萄牙語 (葡萄牙)
問題已關閉
有關 祕魯 的問題

¿Qué significa "manyas"? Y, ¿Candy es un insulto en Perú?

答覆
分享此問題
abekinuko
2017年6月14日

  • 國家或地區 祕魯

Manyar es una verbo coloquial que significa "entender"

Mientras que "Candy" se entiende que es una persona que tiene muchas parejas. Tiene una connotación despectiva definitivamente .

Silvi-8
2017年6月15日

  • 國家或地區 西班牙
@abekinuko muchas gracias 😊 y candy se usa más con chicos, con chicas o a los dos igual?
0 讃
thakgu2015
2017年6月15日

  • 國家或地區 祕魯

@Silvi-8 candy es mas para las chicas que los chicos...

aoihassassin
2017年6月15日

  • 國家或地區 祕魯

manyas es entender , ejemplo tu manyas? tu entiendes? ... manyaste? entendiste? pero es una jerga muy informal... candy se hizo popular por una cancion de regueton del mismo nombre, dicese de las chicas faciles o que sipleme te dan a entender a los chicos que pueden o obtener algun contacto fisico con ella por lo cual es considerado un insulto.

Thepineapple
2017年6月16日

  • 國家或地區 祕魯

También existe el "manyado" o "manyada" que lo usan algunos chicos que son considerados de estrato económico A-B para referirse a ellos mismos. Para ser más claro, suelen usarlo los "pitucos" que en España vendrían a ser los pijos.
El equivalente de candy para chicos seria "pulpo", pero ,como todo en esta sociedad, no es tan despectivo como en el caso de las chicas.

sofiavela
2017年6月16日

  • 國家或地區 祕魯

manyas significa" entiendes"

marasvch
2017年6月17日

  • 國家或地區 祕魯

manyas significas "entendiste?"

marasvch
2017年6月17日

  • 國家或地區 祕魯

y Candy si se considera un insulto gracias a una cancion que se hizo muy popular aquí ( la cancion se llama Candy, es regueton :/ )

elpapu
2017年6月18日

  • 國家或地區 墨西哥

manyas significa "entiendes?" y candy no es un slang de peru solo los peruanos lo adoptaron debido a un reggaeton puertoriqueño llamado "plan b - candy" fue un boom en los medios de television y la farandula y debido a eso la gente peruana lo usa

https://youtu.be/9FWgcBfs5A0

jessybarta12
2017年6月20日

  • 國家或地區 祕魯

esos términos son coloquiales ..Manyas es "entendiste?", y candy es como "cucufata"

查看更多留言
whosnsn
2017年6月26日

  • 國家或地區 祕魯

Manyas es tipo entiendes, lo captas
Y candy tipo si es un insulto que viene de una canción

estrellitaloec
2017年6月27日

  • 國家或地區 祕魯

bueno CANDY es una mujer que tiene muchas parejas... CANDY, PERRA, ZORRA, tienen el mismo significado despectivo, pero CANDY es definitivamente mas sutil........

Scarlet_20
2017年6月29日

  • 國家或地區 祕魯

@Silvi-8 Especialmente para chicas

techishi
2017年6月29日

  • 國家或地區 祕魯

candy se les dice a las chicas faciles

kristell95
2017年6月29日

  • 國家或地區 祕魯

@Silvi-8 es para chicas!

Silvi-8
2017年6月30日

  • 國家或地區 西班牙
¿Y ustedes están bien con que se utilice candy de esta manera?
kristell95
2017年6月30日

  • 國家或地區 祕魯

@Silvi-8 en lo personal no, ya que es como un insulto, pero lo he escuchado decir entre amigas como algo normal.

iwantastiles
2017年6月30日

  • 國家或地區 祕魯

Manyas, es como decir "entiendes?" Y Candy es "chica facil"

Saussure800
2017年7月2日

  • 國家或地區 祕魯

Manyas es un vocativo equivalente a "¿entiendes?". Manyar a su vez es entender.
"Sí te manyo" "Quiero hacer eso ¿Manyas?"

Candy es un insulto exclusivo para las mujeres muy atrevidas, sueltas o fáciles.

ashleycarpio
2017年7月5日

  • 國家或地區 祕魯

manyas significa : entiendes?! ..cuando lo hablas con personas cercanas....y candy es como un insulto a la chicas que son fáciles

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
¿Qué significa "manyas"? Y, ¿Candy es un insulto en Perú?
相關提問
矚目的提問
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Qué significa "manyas"...