Question
更新於
2017年6月14日
- 西班牙語 (西班牙)
-
英語 (英國)
-
法語 (法國)
-
葡萄牙語 (葡萄牙)
問題已關閉
有關 祕魯 的問題
¿Qué significa "manyas"? Y, ¿Candy es un insulto en Perú?
¿Qué significa "manyas"? Y, ¿Candy es un insulto en Perú?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2017年6月14日
最佳解答
- 國家或地區 祕魯
Manyar es una verbo coloquial que significa "entender"
Mientras que "Candy" se entiende que es una persona que tiene muchas parejas. Tiene una connotación despectiva definitivamente .
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
- 國家或地區 祕魯
Manyar es una verbo coloquial que significa "entender"
Mientras que "Candy" se entiende que es una persona que tiene muchas parejas. Tiene una connotación despectiva definitivamente .
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 西班牙
- 國家或地區 祕魯
- 國家或地區 祕魯
manyas es entender , ejemplo tu manyas? tu entiendes? ... manyaste? entendiste? pero es una jerga muy informal... candy se hizo popular por una cancion de regueton del mismo nombre, dicese de las chicas faciles o que sipleme te dan a entender a los chicos que pueden o obtener algun contacto fisico con ella por lo cual es considerado un insulto.
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
También existe el "manyado" o "manyada" que lo usan algunos chicos que son considerados de estrato económico A-B para referirse a ellos mismos. Para ser más claro, suelen usarlo los "pitucos" que en España vendrían a ser los pijos.
El equivalente de candy para chicos seria "pulpo", pero ,como todo en esta sociedad, no es tan despectivo como en el caso de las chicas.
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
- 國家或地區 祕魯
- 國家或地區 祕魯
y Candy si se considera un insulto gracias a una cancion que se hizo muy popular aquí ( la cancion se llama Candy, es regueton :/ )
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 墨西哥
manyas significa "entiendes?" y candy no es un slang de peru solo los peruanos lo adoptaron debido a un reggaeton puertoriqueño llamado "plan b - candy" fue un boom en los medios de television y la farandula y debido a eso la gente peruana lo usa
https://youtu.be/9FWgcBfs5A0
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
esos términos son coloquiales ..Manyas es "entendiste?", y candy es como "cucufata"
這個回答有幫到你嗎？
查看更多留言
- 國家或地區 祕魯
Manyas es tipo entiendes, lo captas
Y candy tipo si es un insulto que viene de una canción
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
bueno CANDY es una mujer que tiene muchas parejas... CANDY, PERRA, ZORRA, tienen el mismo significado despectivo, pero CANDY es definitivamente mas sutil........
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
- 國家或地區 祕魯
- 國家或地區 祕魯
- 國家或地區 西班牙
¿Y ustedes están bien con que se utilice candy de esta manera?
- 國家或地區 祕魯
@Silvi-8 en lo personal no, ya que es como un insulto, pero lo he escuchado decir entre amigas como algo normal.
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
Manyas, es como decir "entiendes?" Y Candy es "chica facil"
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
Manyas es un vocativo equivalente a "¿entiendes?". Manyar a su vez es entender.
"Sí te manyo" "Quiero hacer eso ¿Manyas?"
Candy es un insulto exclusivo para las mujeres muy atrevidas, sueltas o fáciles.
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
manyas significa : entiendes?! ..cuando lo hablas con personas cercanas....y candy es como un insulto a la chicas que son fáciles
這個回答有幫到你嗎？
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- hola mi primo,,,,,que signuifica "primo" ?
- como se dise papa en coreano
- significado y utilizo de la palabra "oye"
- como se dice : donde vives en japones
- Como se dice: un placer en conocerte en coreano
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
