Question
更新於
答覆
2016年3月27日
最佳解答
- 英語 (美國)
有點不自然
You could say, "I wasn't able to get up early. It was almost like I was being possessed by some kind of bed demon!"
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
有點不自然
maybe like:
"I have not been getting up early, it's like I've been possessed by a demon of the bed"
this one still doesn't sound perfect, I don't really know how to word this sentence
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
有點不自然
You could say, "I wasn't able to get up early. It was almost like I was being possessed by some kind of bed demon!"
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
不自然
Umm I think I get what you are trying to say, maybe this would be better though, "I have not been able to get up early because I feel like the demon of sleep has possessed me". I tried keep most of your words in my translation. Possessed is the word you should because usually when a demon/ghost is involved people use possessed more often...Hope this helps!!
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@karinanina33: @isxbella: @blahh: I apologize for my late thanks. Thank you very much. Your replo helped me greatly.
- 日語
repro→reply
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- i was given a gift 和 a gift was given to me 的差別在哪裡?
- It better say "i was given a gift" or "a gift was given to me". What is more usual?
- All because i was think about you than you did用 英語 (美國) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!