Question
更新於
2015年1月13日
- 中文 (簡體)
-
英語 (美國)
-
法語 (法國)
有關 英語 (美國) 的問題
These reports grab us by the scruff of the neck and make us look at issues of importance, and work though them. Could you explain this sentence in other words? Especially " by the scruff of the neck". Thanks in advance! 用 英語 (美國) 要怎麼說?
These reports grab us by the scruff of the neck and make us look at issues of importance, and work though them. Could you explain this sentence in other words? Especially " by the scruff of the neck". Thanks in advance! 用 英語 (美國) 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
These reports really make us pay attention to important issues, and they also make us want to work through them.
Grabbing by the scruff of the neck is something you do to animals (mostly cats and dogs). It's sometimes done when disciplining a dog in order to put their nose in a place they peed to show them they did something wrong. I have a feeling that's what the writer was trying to make the reader think of here.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
Maybe you could rephrase it like: grab our attention, force us to look at, or make us take notice of... :)
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- i am doing some report at home for tomorrow用 英語 (美國) 要怎麼說?
- There's been a report that the Nagano earthquake seemed to have killed some people at last. 聽起來自然嗎?
- [This report completely skips over the major reason why me and others I know block ads.] In th...
矚目的提問
- Tôi đã mua thứ mà bạn ghét用 英語 (美國) 要怎麼說?
- 早起きしすぎたから、二度寝する 用 英語 (美國) 要怎麼說?
- lo dije bien?用 英語 (美國) 要怎麼說?
- 자위(딸딸이)用 英語 (美國) 要怎麼說?
- 帰りたい用 英語 (美國) 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- 무설탕 콜라用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入っていました。 美味しかった。 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 坂本龙一トリビュート展 展覧会全体は大きくなく、展示室の音響とメディア画像形成装置は展覧会のハイライトである。 敬意を表すだけでなく、頭蓋内の共鳴的な楽しみでもある。 ドキュメンタリーや展覧会を...
- 今日は面接の練習を友達としてました用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと、何よりの喜びと感じております。ありがとうございます。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!