Question
更新於
2016年4月1日
- 中文 (簡體)
-
英語 (美國)
-
德語
有關 英語 (美國) 的問題
assign 和 transfer 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
assign 和 transfer 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
Assign is to give it a place or put some were and specify it wile transfer is moving something that already specified to something else : you don't have a job so I assign you one at trash then I transfer you to dishes
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
- 中文 (簡體)
assign (分配)
The teacher assigned the students some homework to do during the school holidays.
transfer (转换)
The student transferred to a new high school.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
"Assign" has 3 meanings:
1. "Allocate" or "Appoint" [a job or duty] (e.g. "I'm going to assign you the job of garbage duty" or "His boss assigned him to a new project")
2. "Designate" or "Set" ("I'm going to assign names to all the fish in the aquarium" or "I had to assign scores/rankings based on the quality and accuracy of each student's answer")
3. "Transfer" [change legal rights or responsibilities from one person to another person] (e.g. "I'm going to assign the copyright to you" or "I'm going to assign you custody of the child"). [This is a less common meaning typically only used in official/legal matters].
"Transfer" basically means to move or change from one place to another place, one group to another group, one medium to another medium, one person to another person, etc.
E.g. "I want to transfer to another school" or "the disease transferred between people like the plague" or "please transfer me to the sales department" [on the phone], or "I'm going to transfer the recording from the cassette tape to the computer"
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
To be assigned something usually means it is permanent to you. Your teacher may assign you a seat in your class or you may be assigned a partner to complete a project with.
To transfer or to be transferred means you are going from one thing to another. Your job may transfer you from one building to another or you may transfer from a harder class to an easier class.
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
@pythonpoole: thanks a lot, actually I am studying in legal drafting. So assign and transfer have the same meaning in legal writing?
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
@anitaaaa Not exactly the same meaning. It's just that sometimes when you transfer things like legal powers, rights, responsibilities, etc. you use the word "assign" in legal contexts.
However, "transfer" is still used in legal writing, "assign" does not directly replace "transfer". The difference between the words (in a legal context) is not very clear though and I'm sure there is a lot of overlap (where either word can be used).
Perhaps these legal definitions will help you:
Transfer: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/t...
Assign: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/a...
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. 和 The people sitt...
- count .v 和 matter.v 的差別在哪裡?
- I asked a question about you. 和 I asked a question of you. 的差別在哪裡?
- wage 和 salary 的差別在哪裡?
- refreshment 和 drink 和 beverage 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!