Question
更新於
2017年6月25日
- 日語
-
法語 (法國)
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
"mate" 和 "lad" 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
"mate" 和 "lad" 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2017年6月25日
最佳解答
- 英語 (英國)
@cecilia22 "lad" I guess would be mostly used by males to other males (friends) and "mate" is used by both males and females and can be directed to anyone, friends and strangers
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
Usually they're the same thing. Lad sometimes refers to younger boys.
1
覺得怪怪的
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
In Australian English, even though "mate" refers to your friends, we usually use it for people we don't know.
Lad refers to a young boy.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
- 日語
@tsamuki
@Wakaran
Thank you, guys! (If I say like this, I feel "guys" are not very polite. Am I right or not really?)
I appreciate both replies. I knew the word "lad" in an English drama (not America, I mean). It's a story about a share house and friends often use "lads" when referring to other people.
@Wakaran
Thank you, guys! (If I say like this, I feel "guys" are not very polite. Am I right or not really?)
I appreciate both replies. I knew the word "lad" in an English drama (not America, I mean). It's a story about a share house and friends often use "lads" when referring to other people.
- 英語 (美國)
@cecilia22 "guys" isn't impolite at all 😂
Young people often use "lads" to refer to their group of friends so that's probably what you wanted to know.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@Wakaran Oh, really? 😳 In some chat room, I saw somebody was talking back saying "I'm not a GUY" (the person was male), so I thought it implied something.
In a scene where young people use "lads" to refer to their friends, is it weird to say "mates"?
In a scene where young people use "lads" to refer to their friends, is it weird to say "mates"?
- 英語 (美國)
@cecilia22 in this situation they mean the same thing, they're both only used by guys most of the time so it might be weird to say it for you.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@Wakaran You mean "mate" and "lad" are mostly used by male? The speaker in the drama was a girl(s) though. Would it be their boyish character... 🤔
- 英語 (英國)
@cecilia22 "lad" I guess would be mostly used by males to other males (friends) and "mate" is used by both males and females and can be directed to anyone, friends and strangers
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (英國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- How you doing mate! Ask me and let me answer on those.
- mate, dude 和 bro 的差別在哪裡?
- mate 和 friend 的差別在哪裡?
矚目的提問
- while 和 whereas 的差別在哪裡?
- •I like dancing. •I like eating fruit. 和 I like to dance. I like to eat fruits. 的差別在哪裡?
- Do you have a rough idea? 和 Do you have a rough image? 的差別在哪裡?
- advise 和 suggest 的差別在哪裡?
- Disappointedly 和 Disappointingly 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!