Question
更新於
2017年6月30日
- 中文 (簡體)
-
泰米爾語
-
印尼語
-
爪哇語
有關 泰米爾語 的問題
Can you help me solve my difficulties?
பொன்னி பூக்களை கண்டவுடன் மெய்மறந்து போனாள். இவ்வளவு நாள் பாடுபட்டதின் விளைவை எண்ணி மகிழ்ந்தாள். முழு மகிழ்ச்சியுடன் வீடு திரும்பினாள். இவ்வாறு சில சமயங்களில் நாம் செய்யும் செயலின் நன்மைகள் நமக்குப் பலனளிக்காமல் போகலாம். ஆனால் யாருக்காவது பலனளிக்கும். அப்போது அவர்களின் ஆசி நமக்கே தெரியாமல் நம்மை வந்து சேரும்.
1What does கண்டவுடான் mean?
2 What does மெய்மறந்து mean?
3 What does பாடுபட்டதின் mean?
4 What does விளைவை mean?
5 What does இவ்வாறு mean?
6 What does பலனளிக்காமல் mean?
7 What does ஆசி mean?
8 What does நமக்கே mean?
9 What does சேரும் mean?
Can you help me solve my difficulties?
பொன்னி பூக்களை கண்டவுடன் மெய்மறந்து போனாள். இவ்வளவு நாள் பாடுபட்டதின் விளைவை எண்ணி மகிழ்ந்தாள். முழு மகிழ்ச்சியுடன் வீடு திரும்பினாள். இவ்வாறு சில சமயங்களில் நாம் செய்யும் செயலின் நன்மைகள் நமக்குப் பலனளிக்காமல் போகலாம். ஆனால் யாருக்காவது பலனளிக்கும். அப்போது அவர்களின் ஆசி நமக்கே தெரியாமல் நம்மை வந்து சேரும்.
1What does கண்டவுடான் mean?
2 What does மெய்மறந்து mean?
3 What does பாடுபட்டதின் mean?
4 What does விளைவை mean?
5 What does இவ்வாறு mean?
6 What does பலனளிக்காமல் mean?
7 What does ஆசி mean?
8 What does நமக்கே mean?
9 What does சேரும் mean?
பொன்னி பூக்களை கண்டவுடன் மெய்மறந்து போனாள். இவ்வளவு நாள் பாடுபட்டதின் விளைவை எண்ணி மகிழ்ந்தாள். முழு மகிழ்ச்சியுடன் வீடு திரும்பினாள். இவ்வாறு சில சமயங்களில் நாம் செய்யும் செயலின் நன்மைகள் நமக்குப் பலனளிக்காமல் போகலாம். ஆனால் யாருக்காவது பலனளிக்கும். அப்போது அவர்களின் ஆசி நமக்கே தெரியாமல் நம்மை வந்து சேரும்.
1What does கண்டவுடான் mean?
2 What does மெய்மறந்து mean?
3 What does பாடுபட்டதின் mean?
4 What does விளைவை mean?
5 What does இவ்வாறு mean?
6 What does பலனளிக்காமல் mean?
7 What does ஆசி mean?
8 What does நமக்கே mean?
9 What does சேரும் mean?
答覆
查看更多留言
- 泰米爾語
கண்டவுடன் - The moment you/he /she saw
மெய்மறந்து - forget oneself
பாடுபட்டு- hard work
விளைவு - result
எண்ணி - Think / thought
பாடுபட்டதின் விளைவை எண்ணி - thought about the result of the hard work
இவ்வாறு - this way / like this
பலனளிக்காமல் - No result/output for the efforts
ஆசி - Wishes
நமக்கே தெரியாமல் - without our knowledge
சேரும் - reach
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 泰米爾語
- 中文 (簡體)
- 泰米爾語
- 英語 (英國) 接近流利
பொன்னி பூக்களை கண்டவுடன் மெய்மறந்து போனாள். இவ்வளவு நாள் பாடுபட்டதின் விளைவை எண்ணி மகிழ்ந்தாள். முழு மகிழ்ச்சியுடன் வீடு திரும்பினாள். இவ்வாறு சில சமயங்களில் நாம் செய்யும் செயலின் நன்மைகள் நமக்குப் பலனளிக்காமல் போகலாம். ஆனால் யாருக்காவது பலனளிக்கும். அப்போது அவர்களின் ஆசி நமக்கே தெரியாமல் நம்மை வந்து சேரும்.- Seeing the flowers, Ponni was awestruck. She felt happy recalling her result of hard work she put for so many days. She returned home filled with happiness. Like this, sometimes our fruitful actions may not benefit us. But it will benefit somebody else. That time, their blessings/appreciations will reach us without us knowing it.
மெய்மறந்து- losing consciousness in surprise / forgetting oneself
பாடுபட்டதின் விளைவு- result of hardwork
பலனளிக்காமல்- without providing any benefits / without being useful
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- What are nicknames for family members in (Indian) Tamil? e.g: Mother to daughter nickname.
- what is the dot thing above tamil alphabet? how do you use it and how you pronounce?
- சிறு துரும்பும் பல் குத்த உதவும். What does the proverb imply?
- How big is the difference between spoken and written Tamil? I've been told the way people speak T...
- கற்றவர்களுக்குச் சென்ற இடமெல்லாம் சிறப்பு உண்டு அல்லவா? What does சிறப்பு here mean? Could you ...
最新問題(HOT)
- 感覺動物的意思是什麼?感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來,我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷,只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了,是不是差不多該換新的了?
- ”相處“ 「付き合う」という意味がありますが、恋愛としてですか、それとも人と人の付き合いという意味ですか、それともどちらの意味もあるのですか?
- 特別是在我們國內進行的改革以及會談上引起對方對我們的信心信賴,不僅為現在艱難的環境做出貢獻,也有助於展現我們所做的努力為回應對方部分政黨及國民對自己的懷疑:『為什麼我們要以犧牲自己為代價來保護秩...
最新問題
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎?
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎? a)今天下午一陣雷聲,隨後下雨啦。 b)今天下午一陣雷聲,緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯,請用中文回答,謝謝。
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日,我早上九點才起床,吃完飯後,看了一上午日本小說。中午又吃飯後,到健身房運動。然後在回家路上,順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後,開始看今天借過來的書,...
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日,我早上九點才起床,吃完飯後,看了一上午日本小說。中午又吃飯後,到健身房運動。然後在回家路上,順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後,開始看今天借過來的書,...
- 很多厲害的人,我都不如他們 這句很自然嗎
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!