right opposite 是什麼意思

查看翻譯

Thank you very much for answering my question. I wonder if it's more like they parked in front of the hospital, then.

@germanglot I see. Thank you so much! =)

@blairc123 ありがとうございます。真正面は"in front of", 真向かいは"directly opposite"ですが、この場合は同じような意味でいいんですね。

@blairc123 I see. that's easy to understand. 分かりやすく説明してくださって、ありがとうございます。 =)

@Igirisujin Thank you very much for your lucid explanation. That's really helpful.

We'd say 向かい(むかい) for "opposite", and 真向かい(まむかい) or すぐ向かい for "right opposite".

@Igirisujin
You're very welcome. It's the least I can do.

Thank you so much for teaching me the expression. That's really good to know. =D

Actually. it works the same way in Japanese, too.

"The park is right opposite the hospital."
公園(こうえん)は病院(びょういん)の真向かいにある。

"The cinema is right opposite the hospital."
映画館(えいがかん)は病院の真向かいにある。

公園(park), 病院(hospital), 映画館(cinema)