Question
更新於
2015年1月19日
- 英語 (美國)
-
日語
-
韓語
有關 日語 的問題
I was born in Australia 用 日語 要怎麼說?
I was born in Australia 用 日語 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 葡萄牙語 (巴西)
- 越南語
- 日語
どのような質問の答えかによって、ちょっと違いますが。。。
Q:生まれ(うまれ)はどこですか?Where were you born?
formal/written 私はオーストラリアで生まれました。
casual/conversational (私は) オーストラリア生まれです。
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
Q:どの国/どちらからいらっしゃたんですか?出身はどちらですか?Where are you from?
の場合は、
◎私はオーストラリア出身(しゅっしん)です。
◎私はオーストラリアから来ました。
△formal/written 私はオーストラリアで生まれました。
△casual/conversational (私は) オーストラリア生まれです。
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
I always say to people オーストラリアで生まれたbut they always say ええ?なに?ええ? so I'm wondering why That is..:(
- 葡萄牙語 (巴西)
Saying that means "I was able to be born" so it might sound weird. Try saying 「私はオーストラリア出身です」, like hiepnguyenbg and mimi11 said
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相關提問
矚目的提問
- Sunny Days用 日語 要怎麼說?
- How do I say “reserved seat”? 用 日語 要怎麼說?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。用 日語 要怎麼說?
- She's so cute用 日語 要怎麼說?
- 星期天天气好的话去迪士尼用 日語 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 人の名前の呼び方が分かりません😢 〜さん 〜様 〜君 〜ちゃん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
最新問題
- 今回の台湾旅行は、行きはピーチで帰りはスターラックスで、往復で航空会社が違います。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ヌバーン(生き生きとしたこんにゃくをタイル製の床に叩きつけたときの音)用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- こんなことも、いつかは笑い話になるはず!用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 元を辿れば、これらは同じものだ用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!