Question
更新於
2015年1月19日
- 英語 (美國)
-
日語
-
韓語
有關 日語 的問題
I was born in Australia 用 日語 要怎麼說？
I was born in Australia 用 日語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 葡萄牙語 (巴西)
- 越南語
- 日語
どのような質問の答えかによって、ちょっと違いますが。。。
Ｑ：生まれ（うまれ）はどこですか？Where were you born?
formal/written 私はオーストラリアで生まれました。
casual/conversational (私は) オーストラリア生まれです。
- 日語
Ｑ：どの国/どちらからいらっしゃたんですか？出身はどちらですか？Where are you from?
の場合は、
◎私はオーストラリア出身(しゅっしん)です。
◎私はオーストラリアから来ました。
△formal/written 私はオーストラリアで生まれました。
△casual/conversational (私は) オーストラリア生まれです。
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
I always say to people オーストラリアで生まれたbut they always say ええ？なに？ええ？ so I'm wondering why That is..:(
- 葡萄牙語 (巴西)
Saying that means "I was able to be born" so it might sound weird. Try saying 「私はオーストラリア出身です」, like hiepnguyenbg and mimi11 said
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
I was born in Australia 用 日語 要怎麼說？
回答私はオーストラリアで生まれました。
-
私は日本生まれた、韓国是什麼意思
回答It doesn't make sense.
-
I was born in America用 日語 要怎麼說？
回答私はアメリカで生まれました。
-
中国で生まれた。 和 中国に生まれた。 的差別在哪裡？
回答どちらも、同じだと思います
-
I was born in Australia 用 日語 要怎麼說？
回答わたしはオーストラリアでうまれました。
-
生まれたのはニューヨークです 和 生まれたにはニューヨークです 的差別在哪裡？
回答生まれたにはニューヨークです is grammatically wrong.
-
I was born in Australia用 日語 要怎麼說？
回答オーストラリアで産まれました。
-
生まれるべくして生まれた是什麼意思
回答「生まれることが必然であった」という意味です。
-
I was born in Australia 用 日語 要怎麼說？
回答(私は)オーストラリアで生まれました You can omit 私は if it's clear from the context.
-
請提供關於 私、平成4年に生まれていた 的例句給我。
回答it doesn't sound natural. 私は平成4年生まれです。 is a common usage.
矚目的提問
- You have a awesome personality. Can i say like this? i want to be Normal but not disrespectful to...
- 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?用 日語 要怎麼說？
- Que significa gambare用 日語 要怎麼說？
- ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？用 日語 要怎麼說？
- your dick is small!用 日語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- もう一泊する事になりました用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- i am learning something new用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 手伝ってくれて本当にありがとう。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- せっかくの日曜日なのに一日中雨で、どこへも出かけられませんでした。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Soaking in the hot spring works wonders in boosting energy levels, helping treat exhaustion, skin...
最新問題
- 自分に言い聞かせてる言い訳用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 明日予約をしている者です。予約を昼の12時を無しにして、午後５時に変更して下さい。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 楽しむことは、私にとって難しいことです。 楽しむことは、大事なことだけど、用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- せっかく来たんだからたくさん買わないと！用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 時間を変更してくれてありがとう用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
