Question
更新於
emurr567
2017年7月25日

  • 英語 (美國)
  • 西班牙語 (哥倫比亞)
  • 西班牙語 (墨西哥)
  • 西班牙語 (西班牙)
有關 西班牙語 (哥倫比亞) 的問題

prometida 和 novia 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

答覆
查看更多留言
Daniel52
2017年7月25日

  • 西班牙語 (哥倫比亞)

Novia es "girlfriend" prometida también pero con compromiso de boda.

0 讃
david2815
2017年7月25日

  • 西班牙語 (哥倫比亞)

prometida es la mujer con la que vas a contraer matrimonio, es decir ya tienes una estrecha relación con esta, mientras que novia puede ser una mujer que conozcas desde hace poco. por ejemplo : familia les presento a mi prometida, nos casaremos a comienzos del mes, para el de novia podria ser, familia estoy saliendo con mi amiga ahora es mi novia

0 讃
aranzabanda
2017年7月25日

  • 西班牙語 (哥倫比亞)

you say prometida when you have a formal relationship with a girl and you will be married soon. for example: en septiembre me casare con mi prometida
and you can say novia when you are in a relationship but there are not plans about married . for example. teenager are many novias

0 讃
Alejndra
2017年7月25日

  • 西班牙語 (哥倫比亞)

Novia is girlfriend
Prometida is like Fiancee

0 讃
juanchop
2017年7月25日

  • 西班牙語 (哥倫比亞)

la novia es la pareja pero la prometida es a la que ya todos saben que se va a casar

0 讃
lauracami597
2017年7月28日

  • 西班牙語 (哥倫比亞)

Novia: is the person you have a relationship with
Prometida: person you will get married

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
prometida 和 novia 的差別在哪裡？
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. prometida <span>和</spa...