Question
更新於
2017年7月29日
- 中文 (繁體,臺灣)
-
日語
-
越南語
有關 越南語 的問題
午安,晚安 用 越南語 要怎麼說?
午安,晚安 用 越南語 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 越南語
- 英語 (美國)
- 越南語
@uKbrcVE0yVghdDT greetings in Vietnamese doesn't depend on time of the day. We only greet "xin chào" and just use it to greet people at anytime of the day. However in writing 午安 literally means "Chào buổi trưa" and 晚安 literally means "chào buổi tối".
In writing or TV show you may see/hear "chào buổi sáng" (good morning) or "chào buổi tối" (good evening) but "chào buổi trưa" (good afternoon) is not common.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國) 接近流利
- 越南語
@uKbrcVE0yVghdDT
午安: chào buổi trưa (it's not common in communication)
晚安: "chào buổi tối" or "chúc ngủ ngon" (it's common in the meaning "chúc ngủ ngon", people often say that to each other before they go to bed)
這個回答有幫到你嗎?
- 越南語
我建議你,說越南語的時候,不應該说 "Chào buổi trưa" 或者"Chào buổi tối",因爲它們聽起來太客气,也不正常。
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
最新問題(HOT)
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- こんなことも、いつかは笑い話になるはず!用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 元を辿れば、これらは同じものだ用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 安全システムが作動する用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- この地域の票は私たちの票田だ用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!