Question
更新於
2016年5月11日
- 日語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
I think that Japanese don't like to do too much close with parents or good relationship parsons in publics than other countries. The reason is that Japanese embarrasses to show many people own personal things in public. In spite of we don't care about this too much close distance with not knowing people in crowded train.
If you find something to do proper word, please fix this sentence just right. 聼起來自然嗎?
I think that Japanese don't like to do too much close with parents or good relationship parsons in publics than other countries. The reason is that Japanese embarrasses to show many people own personal things in public. In spite of we don't care about this too much close distance with not knowing people in crowded train.
If you find something to do proper word, please fix this sentence just right. 聼起來自然嗎?
If you find something to do proper word, please fix this sentence just right. 聼起來自然嗎?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2016年5月11日
最佳解答
- 英語 (美國)
- 中文 (簡體)
不自然
I think that Japanese don't like to behave affectionately with our parents or closed / loved ones in public as compared to other countries as we are embarrassed to do so. However, we pay no attention to strangers who are standing close to us in crowded trains.
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 中文 (簡體)
不自然
I think that Japanese don't like to behave affectionately with our parents or closed / loved ones in public as compared to other countries as we are embarrassed to do so. However, we pay no attention to strangers who are standing close to us in crowded trains.
- 英語 (美國)
不自然
意味を知りません。
I am not sure about what you are trying to say, but I will try to give you a better way to phrase your example.
"Compared to people from other countries, I think that Japanese people don't show closeness with family or friends in public."
Family can include parents and siblings (brothers and sisters).
"good relationship persons" would be phrased as "friends," or "close friends."
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Could you fix my grammar?
I wonder is Japanese people really polite and kind? Deep inside, I th...
回答I wonder if japanese people are really polite and kind. Deep inside, I think most of them try to avoid connection with others, so nobody both...
-
When I talked about the popularity of Japanese food among foreign tourists, I heard someone say t...
回答I think it depends on where they’re from. In America there are many types of food and you can definitely find places that will cook authentic...
-
I am a Japanese student. I wanted to apologize for one Japanese for the women's discrimination st...
回答@Ootadaisuke I am a Japanese student and I wanted to apologise for the statement made by the Japanese chairman of the Olympic games, that was...
-
Is this sentence natural?
I think that Japanese tourists are more likely to get into trouble tha...
回答The structure of the sentence is great and clear to the reader. The only feedback I have for you is to add a comma between the words “Moreove...
-
Will you correct this?
Japanese people always treat each other politey. So it is good to say *...
回答Japanese people always treat each other politely, so it is good to say "thank you" more than usual. by doing so, you will have good relation...
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
