Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2015年2月8日

問題已關閉
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

對別人，我可以說多保重吧？
對自己也可以用嗎？
比如說這樣好不好？
我也要多保重
如果別人對我說多保重怎麼回答最好呢？
我想說ok, I'll take care myself的意思

答覆
查看更多留言
cmsax38
2015年2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

對別人可以,就像是說お大事に一樣
但這種類似祝福或是關心的話應該不會對自己說,所以我不會說「我也要多保重」而是會說「我也要小心(別感冒了)」或「我也要多注意了」
如果別人要我多保重,我會說「謝謝!我會(好好照顧自己)的」

katie15
2015年2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

我會說 會的 ：） 。 對自己說多保重 不太適合喔 ！

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
對別人，我可以說多保重吧？ 對自己也可以用嗎？ 比如說這樣好不好？ 我也要多保重 如果別人對我說多保重怎麼回答最好呢？ 我想說ok, I'll take care myself的意思
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 對別人，我可以說多保重吧？ 對自己也可以用嗎...