Question
更新於
2017年9月2日
- 英語 (美國)
-
日語
-
韓語
有關 日語 的問題
書き留める 和 書く 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
書き留める 和 書く 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
已刪除帳號的用戶
書き留めるはただ書くのではなくメモをとる感じですかね。
make notes [a note] of something
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
書くは単純に動作を示す言葉です。基本的にどんな状況でも通じます。
「書き留める」は他人との会話でしった情報を忘れないよう一時的にノートなどに書いたときなどに使う言葉です。
「書く」に比べて「書き留める」のほうが書くという動作だけではなく、わすれないよう記憶するといったもう一つ意味があります。
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 書き留める 和 書き取る 的差別在哪裡?
- hi can you explain the difference between 書き留めるあ and 書き込む please? Thank you.用 日語 要怎麼說?
- 書き留める 和 書き取る 和 辞書は両方でも「記録」の意味です……どうもありがとうございます! 的差別在哪裡?
矚目的提問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 的差別在哪裡?
- 目が覚めた 和 起きた 的差別在哪裡?
- いっぱい 和 たくさん 的差別在哪裡?
- 告別式 和 通夜 的差別在哪裡?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!