Question
更新於
2017年9月5日
- 西班牙語 (墨西哥)
-
日語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
有關 日語 的問題
Onisan 和 Onichan 和 Aniki 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Onisan 和 Onichan 和 Aniki 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2017年9月5日
最佳解答
- 英語 (美國)
- 泰米爾語
Ani, oni both means elder brother. When you say "oni san" you are calling your brother with respect. "-san" is word for formality, respect. When you add "-chan" at the end of oni, it means you re close and affectionate to the person. Aniki is also a very respectful word for older brother. People in gangs call their elder friends or members aniki...
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國) 接近流利
- 菲律賓語
Aniki is the oldest brother while Onisan is older brother and onichan is brother
1
覺得怪怪的
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
We generally use "Oniisan"
"Oniichan" sounds childish and "Aniki" sounds a bit vulgar or homosexual
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 泰米爾語
Ani, oni both means elder brother. When you say "oni san" you are calling your brother with respect. "-san" is word for formality, respect. When you add "-chan" at the end of oni, it means you re close and affectionate to the person. Aniki is also a very respectful word for older brother. People in gangs call their elder friends or members aniki...
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (墨西哥)
- 英語 (美國) 接近流利
- 菲律賓語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 的差別在哪裡?
- 目が覚めた 和 起きた 的差別在哪裡?
- いっぱい 和 たくさん 的差別在哪裡?
- 告別式 和 通夜 的差別在哪裡?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!