Question
更新於
2017年9月10日
- 波蘭語
-
英語 (英國)
有關 英語 (英國) 的問題
I to właśnie pływaniu poświęcam najwięcej czasu. 用 英語 (英國) 要怎麼說?
I to właśnie pływaniu poświęcam najwięcej czasu. 用 英語 (英國) 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 波蘭語
hmm, moglbys dac troche wiecej kontekstu? Bardzo trudno przetlumaczyc to doslownie, a nie wiem co bylo przedtem
這個回答有幫到你嗎?
- 波蘭語
jest możliwość żebyś przetłumaczył mi to w całości?
- 英語 (英國)
- 波蘭語
No niestyety, ja moge jedynie poprawic bledy i naprowadzic na dobra sciezke przy trudniejszych do przetlumaczenia zdaniach. Reszta nalezy do Ciebie.
Sądze, ze tamto zdanie jest akurat zbędne, ale na przyszłość.
"when it comes to sports I spend the most of my time swimming".
Mnw. "jesli chodzi o sporty, spedzam najwiecej czasu plywajac."
Brzmi bardziej naturalnie.
Good luck with the rest!
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- do czasu przybycia (np. policji)用 英語 (英國) 要怎麼說?
- Potrzebuję czasu na zrozumienie tego co mówisz 用 英語 (美國) 要怎麼說?
- Potrzebuję czasu na zrozumienie tego co mówisz用 英語 (美國) 要怎麼說?
矚目的提問
- 帰ります とは英語で何と言うの?用 英語 (英國) 要怎麼說?
- did I win 用 英語 (英國) 要怎麼說?
- 社交の流儀は男女で異なる。用 英語 (英國) 要怎麼說?
- como está el tiempo用 英語 (英國) 要怎麼說?
- そこにライトがあることに気づかなかった。 I confuse which one is correct “realize” “notice”用 英語 (英國) 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 人の名前の呼び方が分かりません😢 〜さん 〜様 〜君 〜ちゃん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今年は特に地震が多いです 地震には気を付けます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- 電話で注文をとる時に、①″あなたの名前と電話番号を教えてください。②″何時頃に料理を取りに来られますか?″用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 気温が30度を上回るので、皆さん熱中症にならない様、明日は充分な量の水分を持ってきて、適宜水分補給しましょう用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 老婆心ながら用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 泣き寝入り用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今回の台湾旅行は、行きはピーチで帰りはスターラックスで、往復で航空会社が違います。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!