Question
更新於
2014年8月16日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
What do "I'll take that action" under 145, "out some smokes" under 146, "you call it" under 147, and "a quarter deck" under 149 mean?
139
00:11:26,544 --> 00:11:28,461
Taking bets today, Red?
140
00:11:28,546 --> 00:11:30,547
Smokes or coins? Bettor's choice.
141
00:11:30,631 --> 00:11:32,423
Smokes. Put me down for two.
142
00:11:32,508 --> 00:11:34,551
All right. Who's your horse?
143
00:11:34,635 --> 00:11:37,929
That little sack of shit...eighth from the front.
144
00:11:38,013 --> 00:11:39,180
He'll be first.
145
00:11:39,265 --> 00:11:41,474
- Bullshit. I'll take that action.
- Me too.
146
00:11:41,559 --> 00:11:43,810
You're out some smokes, son. Let me tell you.
147
00:11:43,894 --> 00:11:45,812
Heywood, you're so smart, you call it.
148
00:11:45,896 --> 00:11:48,398
I'll take...t-t-the chubby fat-ass there.
149
00:11:48,482 --> 00:11:51,860
The fifth one from the front.
Put me down for a quarter deck.
What do "I'll take that action" under 145, "out some smokes" under 146, "you call it" under 147, and "a quarter deck" under 149 mean?
139
00:11:26,544 --> 00:11:28,461
Taking bets today, Red?
140
00:11:28,546 --> 00:11:30,547
Smokes or coins? Bettor's choice.
141
00:11:30,631 --> 00:11:32,423
Smokes. Put me down for two.
142
00:11:32,508 --> 00:11:34,551
All right. Who's your horse?
143
00:11:34,635 --> 00:11:37,929
That little sack of shit...eighth from the front.
144
00:11:38,013 --> 00:11:39,180
He'll be first.
145
00:11:39,265 --> 00:11:41,474
- Bullshit. I'll take that action.
- Me too.
146
00:11:41,559 --> 00:11:43,810
You're out some smokes, son. Let me tell you.
147
00:11:43,894 --> 00:11:45,812
Heywood, you're so smart, you call it.
148
00:11:45,896 --> 00:11:48,398
I'll take...t-t-the chubby fat-ass there.
149
00:11:48,482 --> 00:11:51,860
The fifth one from the front.
Put me down for a quarter deck.
139
00:11:26,544 --> 00:11:28,461
Taking bets today, Red?
140
00:11:28,546 --> 00:11:30,547
Smokes or coins? Bettor's choice.
141
00:11:30,631 --> 00:11:32,423
Smokes. Put me down for two.
142
00:11:32,508 --> 00:11:34,551
All right. Who's your horse?
143
00:11:34,635 --> 00:11:37,929
That little sack of shit...eighth from the front.
144
00:11:38,013 --> 00:11:39,180
He'll be first.
145
00:11:39,265 --> 00:11:41,474
- Bullshit. I'll take that action.
- Me too.
146
00:11:41,559 --> 00:11:43,810
You're out some smokes, son. Let me tell you.
147
00:11:43,894 --> 00:11:45,812
Heywood, you're so smart, you call it.
148
00:11:45,896 --> 00:11:48,398
I'll take...t-t-the chubby fat-ass there.
149
00:11:48,482 --> 00:11:51,860
The fifth one from the front.
Put me down for a quarter deck.
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (美國)
"I'll take that action" just means he'll take the bet. Being "out some smokes" is just a taunt that he's going to lose the cigarettes he bet. "You call it" means to call which horse will be the winner. And "quarter deck" is a 1/4 pack of cigarettes. "Deck" is a pretty obscure slang for a pack of cigarettes.
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
What does "obvious, desperate breakfasts"mean?
477
00:40:11,856 --> 00:40:14,333
No more ...
回答This can't be answered without more context. It needs the rest of the story in order to be understandable. I think the text is trying to b...
-
What does "on head of" mean?
220
00:13:44,297 --> 00:13:46,903
And that becomes
brother-and...
回答It doesn't make any sense in english, it's not proper english syntax. If you can tell me the season and episode number I'll try to respond.
-
What does "let's take that." under 104 mean?
101
00:07:08,729 --> 00:07:10,594
You don't wan...
回答It means let's go with that/let's use that. If they're playing a card game, it means let's end the turn since we already did what we wanted t...
-
What does "get your nut up" mean?
443
00:44:32,082 --> 00:44:35,585
Hey, no, no! Don't give ...
回答I wouldn't worry too much, as this is slang and I don't even really understand what they're trying to say... I would guess it's sexual, as 'n...
-
What does "being that rock" mean?
431
00:37:52,020 --> 00:37:55,845
And I wasn't even puttin...
回答It's probably an inside joke
-
What does "You had me at cheese sticks." under 146mean?
144
00:11:48,416 --> 00:11:51,960
Lo...
回答There's a phrase that's something like, "you had me at hello", which means you fell in love with someone at first sight and all the other goo...
-
What doe "run him up" mean?
73
00:07:16,616 --> 00:07:19,622
Combo rang me before it went do...
回答Driving their car into him in an attempt to get him to run off the corner is my guess
-
This questions are from Breakinb Bad S4E2.
What do "flip you over", "for a sizzle", and "man lov...
回答I think he says "Mad love" not "Man love"
相同關鍵字的提問
- Their charitable actions impressed me a lot. 聽起來自然嗎?
- action scenes 和 action sequences 的差別在哪裡？
- "What do you call the action that you take off the coat of an orange when you eat it?" "Peel." 聽起...
矚目的提問
- Всем привет, посоветуйте с чего лучше начать изучение английского, так как простые фразы я понима...
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Please let me know your convenient time. Is this message polite for own manager?
最新問題(HOT)
- 请问掺和拌有什么区别?欢迎举例，谢谢
- 標題這樣子寫看得懂嗎？「吸引日本人台灣魅力是!?」
- 【「去」跟「來」】 下面兩句意思差不多嗎？ （最近講述南韓新興宗教的紀錄片播出後掀起對所謂「邪教」的新一波討論。 有些觀眾可能會納悶） a）像這類型的團體為什麼得以存活下去？ ...
- 我們外國人學習中文時容易把第一聲與第四聲搞混，請問這個錯誤很嚴重嗎？如果念錯的話會不會讓你們聽不懂呢？有什麼辦法可以改進這個錯誤嗎？謝謝
- 我的錢嘛，讓我想要怎麼用就怎麼用嘛 這句很自然嗎？
最新問題
- 台湾人が よく使う日常会話を知りたいです。 その答えも例文で教えてください。
- 请问掺和拌有什么区别?欢迎举例，谢谢
- 各位覺得 像HiNative這種語言學習的問答網站 在未來會不會被Chatgpt或類似的人工智能取代? 我發現大部分的問題AI都能回答 :{
- 跟「魅力」一樣的意思的單字還有什麼？
- 日本語で翻訳してください 我们不會稱讚日本人他的日文真好 也不會跟英國人説他们英文真好
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
