Question
更新於
2017年9月17日
- 英語 (美國)
- 菲律賓語
-
日語
有關 日語 的問題
お忙しいところ申し訳ございません 和 邪魔して申し訳ありません 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
お忙しいところ申し訳ございません 和 邪魔して申し訳ありません 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
There are similar but we don't almost use the second one. The first one is natural. If you use the second one, you should say 'お' at the start of the sentence.
お邪魔して申し訳ありません。
- 英語 (美國)
- 菲律賓語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
申し訳ない 和 申し訳ありません 和 申し訳ございません 的差別在哪裡？
回答順番に丁寧な言葉です。 親しい人には、申し訳ないでも大丈夫ですか目上の人には失礼になります。目上の人やお客には申し訳ありません か、申し訳ございません がいいですね。
-
申し訳ざるを得ない是什麼意思
回答That's wrong Japanese. 申し訳ないと言わざるを得ない mousiwakenai to iwazaru wo enai 言わざるを得ない iwazaru wo enai = would have to say 申し訳ないmousiwakenai =I'm ...
-
申し訳ございません 和 申し訳ありません 的差別在哪裡？
回答They're almost same. 申し訳ございません is slightly, really a bit more polite😌
-
請提供關於 申し訳ざるを得ない 的例句給我。
回答申し訳ざるを得ない. It is unnatural. 申し訳ない。means I am so sorry
-
申し訳ございません 和 申し訳ありません 的差別在哪裡？
回答Both are same means. It has meaning Honorific expression of "I'm sorry". 「申し訳ございません」is more polite than 「申し訳ありません」.
-
申し訳ありません 和 申し訳ございません 的差別在哪裡？
回答@ylc950425 意味自体に違いはありません。 どちらも丁寧語ですが、"ございません"は"ありません"をより丁寧にした表現なので、「申し訳ございません」のほうがより丁寧です。
-
申し訳ございません 和 申し訳ありません 的差別在哪裡？
回答ていねいさの度合いが違います。 「申し訳ございません」is more polite than「申し訳ありません」. Both mean "That is my responsibility. I can't make excuses."＝I'm sorry.
-
申し訳ございません 和 申し訳ありません 的差別在哪裡？
回答@Sean_09 Same meaning. But I feel 申し訳ございません is more formal.
-
申し訳ない 和 申し訳ありません 和 申し訳ございません 的差別在哪裡？
回答Simply put, 申し訳ない→not polite 申し訳ありません→polite 申し訳ございません→very polite ない→ないです→ありません→ございません→polite.
-
大変申し訳ございません是什麼意思
回答We are extremely sorry.
相同關鍵字的提問
- お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認頂ければ幸いです。どうぞ宜しくお願いします。 聽起來自然嗎?
- This is part of an email to a professor.. Is it correct? Please feel free to change/add anything!...
- Hello, I have to write a letter to a professor, is this correct?:( thank you. お忙しいところ大変申し訳ございま...
矚目的提問
- 猫がいます 和 猫はいます 的差別在哪裡？
- 幼女 和 少女 的差別在哪裡？
- くじを引く 和 抽選 的差別在哪裡？
- 女性向け 和 女性向き 的差別在哪裡？
- Onii-chan 和 Onee-San 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
