Question
更新於
2015年2月12日
- 法語 (法國)
-
日語
-
俄語
-
意大利語
有關 日語 的問題
確か 和 きっと 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
確か 和 きっと 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2015年2月12日
最佳解答
- 日語
1. 確か、あの店は休みだったはずだ。
2. きっと、あの店は休みだったはずだ。
上だと、意味はほぼ同じです。
ただ、1の方が自然に思えます。
確か、は、おそらく(maybe)に少しの確信がある場合
きっと、は、おそらく(maybe)に、少しの願望がある場合
のような使い分けをすると思います。
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
1. 確か、あの店は休みだったはずだ。
2. きっと、あの店は休みだったはずだ。
上だと、意味はほぼ同じです。
ただ、1の方が自然に思えます。
確か、は、おそらく(maybe)に少しの確信がある場合
きっと、は、おそらく(maybe)に、少しの願望がある場合
のような使い分けをすると思います。
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 法語 (法國)
- 日語
確か、
If I remember(recall) correctly,
きっと、
I'm sure that
I believe that
I bet
「確か」は 自分の記憶を元にした certainty, probability の表現をする際に使い、「きっと」は 「確か」に比べると主観的な思いが入っていたり、確信が強くないときに使います。
確か、天気予報によると明日は晴れるらしいよ。
きっと、明日は晴れるんじゃないかな。
這個回答有幫到你嗎?
- 法語 (法國)
- 中文 (簡體)
to be simple, 確か is used in present or past (things that has been veified or confirmed); きっと is used to express future things (things that not happened yet)
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 「確かに今回の犯罪は完璧でした。しかし、昔のはいただけません」の「いただけません」とは「完璧な犯罪とは認められません」という意味でしょうか?
- 「確かに賞金2万円プラス月に一度驚天動地風林火山パフェが無料になるって言うのは魅力的だけど」 What does the 月 mean in this sentence? I don't ge...
- 確かに 和 きっと 的差別在哪裡?
矚目的提問
- 沖縄は海が綺麗です 和 沖縄の海が綺麗です 的差別在哪裡?
- 当たり前 和 明らか 的差別在哪裡?
- 今日は何を食べるの 和 今日は何を食べますか 的差別在哪裡?
- 存在 和 気配 的差別在哪裡?
- 彼女を読みます 和 彼女を読んでいます。 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!