Question
更新於
2017年10月5日
- 葡萄牙語 (巴西)
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (墨西哥)
-
西班牙語 (西班牙)
有關 英語 (英國) 的問題
assistant coordinator 和 coordination assistant 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
assistant coordinator 和 coordination assistant 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
These sound like job titles and they could mean almost anything.
However to me an assistant coordinator sounds like the assistant to a person (maybe the coordinator) while a coordination assistant sounds like a person who has personal responsibility for coordination.
The problem with job titles these days is that they may not mean anything at all, and really it is the content of the job that is important and not the title.
高評價回答者
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
Para mim, ambas as frases são mais ou menos equivalentes no meu idioma.
- 英語 (英國)
- 中文 (簡體)
Coordination assistant is an assistant, doing work related to coordination (perhaps writing reports for coordinator)
Assistant coordinator is a coordinator, but an assistant one
Compare with these:
expert banker vs banking expert
biology teacher vs teaching biologist
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Salesperson 和 sales assistant 的差別在哪裡？
回答Sales assistant would normally be used to describe someone who works in a retail shop. Salesperson is a wider term, which can be used to des...
-
advisor 和 supervisor 和 tutor 的差別在哪裡？
回答At university (in the UK) the tutor is someone you might see regularly and you can ask about academic or personal things. A supervisor usuall...
-
cashiet 和 shop assistant 的差別在哪裡？
回答The cashier normally works just with the purchasing of items while a shop assistant usually works the floor.
-
aide 和 PA (Personal Assistant) 的差別在哪裡？
回答Personal assistants have do anything their bosses tell them to do like make reservations, run errands ect. While aides usually only do jobs t...
-
cooperate 和 collaborate 的差別在哪裡？
回答Co-operate means to be helpful to someone who has asked you to do something. The police commonly talk about a suspects co-operation in helpin...
-
administrative assistant 和 office clerk 的差別在哪裡？
回答they are job titles. an administrative assistant looks higher in rank than an office clerk.
-
collaboration 和 coordination 的差別在哪裡？
回答Coordination means to work together in a group to make an efficient result. We coordinated and hence, we achieved the greatest success in th...
-
cooperative 和 co-operative 和 coöperative 和 coordinate 和 co-ordinate 的差別在哪裡？
回答cooperative means working well together/ getting along , co-operative is a chain of supermarkets , coöperative im pretty sure isn't an Engli...
相同關鍵字的提問
- I was an assistant of the handball team and I learned paying thoughtful attention to others. 聽起來自然嗎?
- If I'm an assistant, and my manager is called Ms. Gomes Am I the assistant of Ms Gomes? Or am I ...
- assistant director 和 associate director 的差別在哪裡？
矚目的提問
- hangover 和 hungover 的差別在哪裡？
- puss 和 cat 的差別在哪裡？
- Yes, sure 和 Yes, of course 的差別在哪裡？
- I always love you. 和 I love you, always. 的差別在哪裡？
- Neither do I 和 Nor do I 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
- 腔 和 口音 和 they both mean accent right? 的差別在哪裡？
- 一定 和 必須 的差別在哪裡？
- 邂逅 和 遇到 的差別在哪裡？
- 講話 和 說話 的差別在哪裡？
- 捉弄，挑逗，玩弄 和 逗 的差別在哪裡？
最新問題
- 腔 和 口音 和 they both mean accent right? 的差別在哪裡？
- 早日康復 和 希望能趕快好起來 的差別在哪裡？
- 更改 和 更新 和 修改 的差別在哪裡？
- 記得 和 記得住 的差別在哪裡？
- 今天有人要比我老囉 和 今天有人比我老囉 的差別在哪裡？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
