Question
更新於
2016年6月2日
- 日語
-
英語 (美國)
-
法語 (法國)
-
英語 (英國)
問題已關閉
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
You chased alcohol with wormwood. 是什麼意思
You chased alcohol with wormwood. 是什麼意思
補足があればここに書きましょう。ここに質問文を別の言語で書いても構いません。
答覆
2016年6月2日
最佳解答
- 英語 (美國)
@Jun24: A chaser is supposed to make alcohol easier to drink, but wormwood is a poison, so maybe it's saying that you are trying to make something better with a worse thing. Your priorities are out of order or you made matters worse for yourself.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
@Jun24: A chaser is supposed to make alcohol easier to drink, but wormwood is a poison, so maybe it's saying that you are trying to make something better with a worse thing. Your priorities are out of order or you made matters worse for yourself.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
Chasing alcohol just means..one drinks some alcohol then (chases) it with soda or juice...to kill the strong taste..._
But wormwood ???
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@8mercy8 Thanks for your comment.
Oh, so it doesn't make sense to native English speakers?
I thought it would mean "you drank with bitter feelings."
Oh, so it doesn't make sense to native English speakers?
I thought it would mean "you drank with bitter feelings."
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
Might. Not something people here ever say.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
It may be some thing that ones grandparents would say.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 日語
- 英語 (美國)
- 日語
@8mercy8 That's good to know, too. Knowing that how native speakers would imagine is also helpful. Thank you!
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- I think I need to refrain from alcohol a bit. お酒の量をちょっと控えないと。 聽起來自然嗎?
- That alcohol is strong, so if you drink it in one go, you'll be sure to suffer later. そのお酒はきついから...
- If you drink alcohol when you're feeling dizzy, you can't tell whether you're drunk or feeling di...
矚目的提問
- gyatt 是什麼意思
- side hoe是什麼意思
- send nudes是什麼意思
- I really wish he saw what he had in me. But he never will.是什麼意思
- take the win是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!