Question
更新於
2017年10月13日
- 中文 (繁體,香港)
-
日語
有關 日語 的問題
日本語の勉強はたいへんでしょう? 和 日本語の勉強はたいへんですか。 和 How the answer will be different with と思います。 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
日本語の勉強はたいへんでしょう? 和 日本語の勉強はたいへんですか。 和 How the answer will be different with と思います。 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2017年10月13日
最佳解答
- 印尼語
①
A「日本語の勉強はたいへんですか。」
B「日本語の勉強はたいへんではないと思います。」
Nihongo no benkyou wa taihen dewa nai to omoimasu.
②
A「日本語の勉強はたいへんでしょう?」
(Learning Japanese is hard, don't you think?)
B「いいえ、そうではないと思いますけど。」
iie, sou dewa nai to omoimasukedo.
(No, I don't think so.)
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 印尼語
でしょう⇉ you're pretty sure that learning Japanese is hard, and you want to confirm that.
ですか⇉you don't know whether it's hard or not, so you ask:
"is it hard to learn Japanese?"
這個回答有幫到你嗎?
- 印尼語
たいへんでしょう?
It's hard, don't you think?
It's hard, isn't it?
たいへんですか。
Is it hard?
(it's a bit more formal actually.)
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,香港)
@Dhibaachan Thank you very much ☺️
if I want to say "It is not hard to learn Japanese." How would the answers changed when I answering these two questions?
if I want to say "It is not hard to learn Japanese." How would the answers changed when I answering these two questions?
- 印尼語
①
A「日本語の勉強はたいへんですか。」
B「日本語の勉強はたいへんではないと思います。」
Nihongo no benkyou wa taihen dewa nai to omoimasu.
②
A「日本語の勉強はたいへんでしょう?」
(Learning Japanese is hard, don't you think?)
B「いいえ、そうではないと思いますけど。」
iie, sou dewa nai to omoimasukedo.
(No, I don't think so.)
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,香港)
- 印尼語
- 中文 (繁體,香港)
- 日語
日本語の勉強はたいへんでしょう?→「はい」もしくは「いいえ」ですが、大変なのが前提として聞いている。
日本語の勉強はたいへんですか。→「はい」もしくは「いいえ」ですが、どちらの返事が返ってくるか分からない。
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,香港)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語:「本当のこと言って何か不都合でも?」 中文是什麼意思呢?
- 日本語が話せます。 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 的差別在哪裡?
- 目が覚めた 和 起きた 的差別在哪裡?
- いっぱい 和 たくさん 的差別在哪裡?
- 告別式 和 通夜 的差別在哪裡?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!