Question
更新於
pakhei
2017年10月28日

  • 中文 (繁體，香港)
  • 英語 (美國) 接近流利
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 日語
  • 英語 (美國)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

通常什麼時候會說「齁」這個字？

答覆
查看更多留言
pudding70025
2017年10月28日

  • 中文 (繁體，臺灣)

撒嬌的時候會用
或是
「齁！你到底在幹嘛！」
或是
「齁」 有時候表示自己知道了的意思

pudding70025
2017年10月28日

  • 中文 (繁體，臺灣)

表示知道的時候 有點像 啊～原來如此的感覺 就是一個語助詞

Lifetracker
2017年10月28日

  • 中文 (繁體，臺灣)

這個字的原意幾乎沒人在用
通常是放在句子後面當語助詞或口頭禪
例如：傻傻的齁、不好意思齁 等等

MTGL614
2017年10月28日

  • 中文 (簡體)
  • 中文 (繁體，香港) 接近流利
  • 中文 (繁體，臺灣)

太甜或太鹹，經常會說今天的菜鹽放太多，齁死了！

amanda2jh
2017年10月28日

  • 中文 (繁體，臺灣)

語助詞，非常不正式的口語用法。

gpomelo
2017年10月29日

  • 中文 (繁體，臺灣)

【無奈感】但感覺大部分用在熟識的人身上：
( 重音 ) 齁 ( 唷 )，不是跟你講過了你還這樣?
( 重音 ) 齁 ( 唷 )，你很笨捏?
( 重音 ) 齁 ( 唷 )，別鬧了啦．
( 重音，對自身 ) 齁，怎麼又這樣了啦，很煩耶．
( 重音 ) 你齁，講不聽．( 一般用閩南語 )

【幸災樂禍或早就跟你說了的感覺】接在語尾，語調上揚：
早就跟你說了齁~~
有齁~ 就跟你說了吧．
齁，我說的沒錯吧．

【讚嘆感】
齁齁....
齁...這是蝦毀... ( 閩南語，這是什麼... )
齁...阿鳥為... ( 閩南語，天呀嚇死人... )

【狀聲詞】
網路上有人會拿「喔齁齁...」類似的發音來當笑聲，類似「呵呵呵...」．

僅列出我現下想的到的部分供您參考．

1 覺得怪怪的
pakhei
2017年10月29日

  • 中文 (繁體，香港)
  • 英語 (美國) 接近流利
  • 中文 (繁體，臺灣)
喔喔～原來原來～謝謝大家(^^)
0 讃
casperharries
2017年10月29日

  • 中文 (繁體，臺灣)

這個詞除非是與很熟的朋友聊天 不然盡量不要用 很無禮

pakhei
2017年10月29日

  • 中文 (繁體，香港)
  • 英語 (美國) 接近流利
  • 中文 (繁體，臺灣)
喔喔～謝謝(^^)
0 讃
chsf
2019年7月14日

  • 中文 (繁體，臺灣)

煩躁 無言 失望的時候都會用到
它是一個語助詞

0 讃
nhahuetw
2019年7月26日

  • 中文 (繁體，臺灣)

有點失落時 像是齁 不出去玩喔

0 讃
SaltedEgg
2019年8月27日

  • 中文 (繁體，香港)

吃到很鹹的東西時候，「齁得難受」。

0 讃
ichtaken
2019年9月10日

  • 中文 (繁體，臺灣)

妳問了一個問題對方回答你你可以回
齁 安餒喔

0 讃
yobe
2019年10月1日

  • 中文 (繁體，臺灣)

無奈

0 讃
kotanuki
2019年11月3日

  • 中文 (繁體，臺灣)

When you wanna say ohh common plz! Then you can say 齁!

0 讃
superuserjoy
2020年1月14日

  • 中文 (繁體，臺灣)

在表達厭煩時會用
像是
1.齁 又來了
2.就這樣弄就好了齁
或是失望的時候
1.齁...這次只拿到第三名
2.齁...不能通融一下嗎
另一種要小心的用法是
齁呦...
這個可以當作 不要啦！、或是請別人幫忙
但用不好、語氣不對會很噁心

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
通常什麼時候會說「齁」這個字？
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 通常什麼時候會說「齁」這個字？