Question
更新於
2015年2月21日
- 英語 (英國)
-
日語
問題已關閉
有關 日語 的問題
「~ていただきたい(んですが)」 と 「~ていただけます(でしょうか)」の違いは何ですか。
英語で「want」と「can/would you」のような意味ですか。でも、同じ場合にどれもつけますか。
「~ていただきたい(んですが)」 と 「~ていただけます(でしょうか)」の違いは何ですか。
英語で「want」と「can/would you」のような意味ですか。でも、同じ場合にどれもつけますか。
英語で「want」と「can/would you」のような意味ですか。でも、同じ場合にどれもつけますか。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2015年2月21日
最佳解答
- 日語
「(あなたに)~していただきたい(んですが)」I'd like you to ~
「~ていただけます(でしょうか)」would you ~
查看更多留言
- 日語
「(あなたに)~していただきたい(んですが)」I'd like you to ~
「~ていただけます(でしょうか)」would you ~
- 英語 (英國)
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
「~(よ）うと思います」と 「~(よ）うと思っています」使い方はどうちがいますか？ 例文ありますか？
回答「～ようと思います」は今決めたnuanceが強いです。 「～ようと思っています」は以前から決めていたnuanceが強いです。
-
場所を表す場合、文の意味は「では」と「で」という言葉によって異なりますか？
これらの単語のニュアンスの違いは何ですか？
教えていただけませんか？
お願いします。
回答「ここで靴を脱いで下さい」これはそのままの意味なのでそのまま受け取って下さい。 「ここでは靴を脱いで下さい。」この場合、何か他の意味を含んでいたり、他の場所と比較してたり、意味を強調している場合があります。 例えば「他の場所では靴を脱がなくてもいいですが、ここでは絶対に靴を脱い...
-
「~か~か」と「~とか~とか」と「~や~や」の違いをおしえてみらえますか。でくれば、例文も教えてください。
回答難しいですよね。 「～か～か」 ゾウかキリンか この場合、ゾウかキリンかどっちかの話をしています 「～とか～とか」 ゾウとかキリンとか この場合だと、いちおうゾウとキリンと言ってますが、他の動物も選択肢に入る感じがする。 「～や～や」 ゾウやキリンや ゾウやキリンやサイなど ...
-
「お願いします」と「どうぞ」と「頼む」と「ください」の違いは何ですか。「例文をお願いします」と言ったら、正しい日本語ですか是什麼意思
回答頼むis to ask something. Ex 頼むから掃除してくれ。 どうぞ is similar to mean,here you are. Ex どうぞ召し上がって。 お願いします is to ask something politely. Ex お掃除お願いします。 く...
-
～てご覧 という文法は丁寧語ですか？つまり、日常会話で使えませんか？
てご覧 と てみなさい のニュアンスの違いは何ですか？
回答「～てご覧」は、年上の人が、年下の人（特に子ども）に対して使うので、場面としては「～てみなさい」と同じです。 言い方にもよりますが、「～てご覧」は、えらそうな印象、「～てみなさい」はキツい印象になる場合があります。 丁寧語として使う場合は、「～してみてください」になります。
-
請提供關於 日本語に関する質問です。
「ますます」と「だんだん」と「どんどん」の違いは何ですか？
例文を教えて下さい 的例句給我。
回答「ますます」 元の意味：増す増す＝増える増える ●前より程度がはなはだしくなる。前より超える。前よりもっと。 例 「孫の声を聞いて、親はますます元気です。」 「小雨が大雨になった。ますます天気が悪くなる。」 「だんだん」（と） 元の意味：段々≒階段 ●一段一段変わる。順に変わる。...
-
「～てくれますか」と「～てくれませんか」の、「～てくださいますか」と「～てくださいませんか」の違いはありますか。（肯定文としての依頼文と否定文としての依頼文のちがい。）ぜひ、おしえてください！
回答〜してくれますか →~해줄수 있나요 〜してくれませんか？ →~해주면 안돼요? 〜してくださいますか？ →~해주실수 있으세요? 〜してくださいませんか？ →~해주시면 안돼시나요? 이런 느낌입니다 차이는 말로 설명이 어려워서 문 좀 써봤어여ㅜ
-
どこか ＋ に ＋ 泊まる・住む・滞在する
たくさんの文が「に」が使用のですが、「に」の代わりに「で」を使うことはできますか？何かニュアンスがありますか。それぞれの持つイメージは異なりますか。...
回答@CuiYang21 「に」と「で」を全部説明します ○助詞「に」 ①「移動する方向」 ②「時間を示す」 ③「持続行為の行われる場所」 ④「間接目的語」 ○助詞「で」 ⑤「活動の場所」 ⑥「手段・方法・材料」 ⑦「原因」 例文 ①大阪に行く ②5時に出発する ③去年東京に住ん...
相同關鍵字的提問
- いただきます 和 いただけます 的差別在哪裡？
- What does this mean: 「イケメンいただきましたー」？
- Do you say 'いただきます' when eating alone at a cafe or restaurant?
矚目的提問
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- What the difference between "Itoshi teru", "aishite imasu" and other phrases that means the same?
- 「やきそば」の中で「そば」の意味は何ですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
最新問題(HOT)
- 實在很開心 實在非常好吃 我實在聽不懂 實在の使い方は合ってますか？
- 夜晚時分打擾真不好意思 這句很自然嗎
- 我人生第一次的煎餅處女秀。什麼是處女秀
- 平心靜氣而說，可以這樣子說嗎？ 謝謝！
- 請問「學習不專師」的「專師」這個詞是白話文嗎？ 謝謝！
最新問題
- In the sentence:「喬治帶上了他的雨帽。」帶上 means "to take along" or "to wear"? I saw 帶 by itself means "to ta...
- 知音：是有著相同愛好，相同熱情的朋友。 知己：是能理解對方感受，能包容對方性格的朋友。 知交：是你認識的人，可以在工作或生活中互相幫助。 請問這些正確嗎？
- https://www.youtube.com/watch?v=e6EdQvQArvo 我想知道這首歌名。 好像以前有聽過。但,想不起來。 謝謝!
- 怎麼辦どうしよう の台湾語は、何ですか
- 嘸免驚 この台湾語の単語の意味は、何ですか？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
