Question
更新於
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
有點不自然
You don't need the punctuation that much.
I would say "昨年の12月に受けたレベルN5日本語能力試験に合格して嬉しいです。次は今年の7月にあるレベルN4の試験を目指します。"
- 印尼語
I see. Thank you very much for the correction. :)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
在学中に日本語N1を合格し、英語六級も合格しました。 和 語六級も合格しました。 在学中には日本語N1を合格し、英語六級にも合格しました。 的差別在哪裡？
回答@Lemon_oaycp6F7k59jyj 教師ではないので上手く説明出来ないのですが、１つの文に2回「合格」とあるのは少しまどろっこしく感じるので、「だけでなく」で前後を繋げて、「合格」を1回だけ入れてみました。 「だけでなく」ではなく、「〜と、〜に合格しました。」でも自然だと...
-
これは正しいですか？
1。今月は日本語をもっと真剣に勉強するつもりです。(This month, I'm planning/intend to study japanese more seri...
回答@Nynx_28 はい、大丈夫です！
-
あ～、どうやって日本語を勉強しているか。
ん～、以前はね、オンラインコースを受けていたけど今もう独学に勉強している。
確か、2021年一月の下旬にN5のレベルコースを受けて日本語を勉強し始まっ...
回答意味は十分わかります。 友達との会話文として添削してみます。 あ～、どうやって日本語を勉強しているの。 ん～、以前はね、オンラインコースを受けていたけど、今はもう独学で勉強している。 確か、2021年1月の下旬にN5レベルのコースを受けて日本語を勉強し始めた。でも真面目に勉強し...
-
この文は自然ですか。
「毎日に日本語をちゃんと勉強して、7月に日本語の能力試験でN3がきっと合格すると思っています。」
回答「毎日日本語をちゃんと勉強し、７月に日本語の能力試験でN3にきっと合格します。（N3に合格したいです。）」 の方が自然だと思います。
-
この以下の文は正しいですか。
「7月2021年の日本語能力試験N3を受けるため、現在勉強中です。12月のN2を受けたいと思っております。」
回答「2021年7月の日本語能力試験N3を受けるため、現在勉強中です。12月にはN2を受けたいと思っています。」おります is not wrong, but I think, in this context, います sounds natural.
相同關鍵字的提問
- 昨年に、花見したら、桜花を風で散った。でも、とても楽しかった。初最の花見だった。 聽起來自然嗎?
- 昨年 和 去年 的差別在哪裡？
- 昨年、渡部篤郎さんが出たドラマ「Bitter Blood」から見た店のことです。 1回か2回で渡部さんが同僚の警察たちと 食していた場所で、店の中にある船の上で食事しながら魚を取ることもできるみ...
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
