Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2017年11月2日

有關 西班牙語 (墨西哥) 的問題

cual es là diferencia entre "recuerdo" y "acuerdo " ?

yo me acuerdo /recuerdo de algo ...
cuál es el correcto?

答覆
查看更多留言
Deysi_Smile
2017年11月2日

  • 西班牙語 (墨西哥)

No hay diferencia
Yo me acuerdo, Yo recuerdo ( sin "me" cuando utilizas recuerdo, pues me parece que suena un poco extraño)

JDanielaMX
2017年11月2日

  • 西班牙語 (墨西哥)

The two are okay, but I think I mostly say "Yo me acuerdo" for something that happened a week ago or days ago, and I will use "Yo recuerdo" for something that happened a long time ago, like years or months. That's my personal point view.

高評價回答者
EylinBeltran
2017年11月2日

  • 西班牙語 (墨西哥)

es lo mismo pero dicho de diferente manera como por ejemplo



yo recuerdo aquel dia "o"
yo me acuerdo de a quel dia pero se utiliza mas acuerdo 😃😃

Jannjw
2017年11月2日

  • 西班牙語 (墨西哥)

recuerdo también puede usarse para decir algo como :. "Me traes un recuerdo."
Un recuerdo del lugar donde visita alguien.
Lo correcto es - yo me acuerdo de algo, en el otro caso sería - yo recuerdo que..
si usarás "yo me recuerdo de algo" te puedes dar a entender pero no suena natural

Addiel_Conde
2017年11月2日

  • 西班牙語 (墨西哥)

Un recuerdo es un conjunto de imágenes o hechos pasados y un acuerdo es una decisión tomada por varias personas.
No puedes usar acuerdo para decir por ejemplo:
Yo me acuerdo de algo,lo correcto es decir yo recuerdo algo de hace tiempo.

已刪除帳號的用戶
2017年11月3日

@Addiel_Conde@Jannjw@EylinBeltran@JDanielaMX@Deysi_Smile muchas gracias a todos que me contestaron , realmente me ayudaron 👍

JDanielaMX
2017年11月3日

  • 西班牙語 (墨西哥)
welcome
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
cual es là diferencia entre "recuerdo" y "acuerdo " ? yo me acuerdo /recuerdo de algo ... cuál es el correcto?
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. cual es là diferencia e...