Question
更新於
2017年11月4日
- 英語 (英國)
-
日語
-
韓語
-
中文 (繁體,臺灣)
有關 日語 的問題
請提供關於 「別として」 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 「別として」 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
查看更多留言
- 日語
良いか悪いかは別として、こういう方法もあるよ
よいかわるいかはべつとして、こういうほうほうもあるよ
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
飼うか飼わないかは別として、ペットショップに犬を見に行こう
かうかかわないかはべつとして、ぺっとしょっぷにいぬをみにいこう
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 日語
@deyandora それは「猫は除くが、動物が好きだ」と同じような意味になりますね。
その意味での例なら
・野球は別としてスポーツは好きだ
・妹は別として、私の家族はテレビを見ません
・天気は別として、楽しいピクニックだったよ
・あいつは別として、楽しいメンツだよ
とかですかね。
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@deyandora
ただし、「良いか悪いかは別として、こういう方法もあるよ」と「猫は別として動物が好きだ」が全くの別物な訳では無いです。
「猫は別として動物が好きだ」
→「猫は考慮外とするが、動物は好きだ」
と言い換える事もできます。
同様に
「良いか悪いかは別として、こういう方法もあるよ」
→「良いか悪いかは考慮外だが、こういう方法もあるよ」
と言う事もできます。
そういう訳で、本質的には同じです。
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!